INSTITUTIONS CREATED - перевод на Русском

• учреждений созданных
• институтов созданных
• органы созданные
• организации созданные
• учреждения созданные
• институты созданные
• учреждениями созданными
• учреждениям созданным

Примеры использования Institutions created на Английском языке и их переводы на Русский язык

necessary cooperation among the institutions created under the aegis of the Convention on the Law of the Sea.
необходимого сотрудничества между учреждениями, созданными под эгидой Конвенции по морскому праву.

The State party should ensure that legislation protecting against gender discrimination is enforced and that the institutions created for that purpose are adequately financed for effective operation.
Государство- участник должно обеспечивать законодательную защиту от дискриминации по признаку пола и предоставление учреждениям, созданным с этой целью, достаточного финансирования для их эффективного функционирования.

That participation undoubtedly denotes the commitment of States to the regime established by the Convention for the Area and a commitment to the institutions created by the Convention.
Это участие, несомненно, означает приверженность государств режиму Района, предусмотренному Конвенцией, и приверженность учреждениям, созданным на ее основе.

make room for the rebel groups in the institutions created by the Arusha Agreement.
мятежные группы могли найти себе место в институтах, созданных в соответствии с Арушским соглашением.

It was important that that post should continue to enjoy universal support and acceptance; institutions created by the United Nations must stand the test of time.
Важно, чтобы этот пост продолжал пользоваться всеобщей поддержкой и признанием; институты, создаваемые Организацией Объединенных Наций, должны выдерживать проверку временем.

network of experts and institutions created and linked to existing networks.
сети экспертов и учреждений, которые после своего создания выведены на существующие сети.

The Committee would be interested to hear details of the territories restored, the institutions created and the compensation paid.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о возвращении территорий, создании учреждений и выплате компенсаций.

provide technical advice and capacity-building for the implementation of the institutions created by the constitution.
помощь в создании потенциала в интересах учреждений, которые будут созданы согласно конституции.

The Democratic Republic of the Congo commended the laws and institutions created to address human rights.
Демократическая Республика Конго позитивно оценила принятие законов и создание учреждений в целях поощрения прав человека.

These engagements may take place within formally structured institutions created by treaties or may take advantage of more flexible arrangements without formal mandates, treaties or legal powers.
Взаимодействие такого рода может иметь место в рамках официально оформленных учреждений, созданных на основе международных договоров, или может проходить в рамках более гибких механизмов, функционирующих без официальных мандатов, заключения международных договоров или юридически оформленных полномочий.

So far as concerns mandates of Charter organs or institutions created by the United Nations,
Мандаты уставных органов или учреждений, созданных Организацией Объединенных Наций, бывают двух уровней:

resistance is inevitable from global and regional institutions created for purposes other than human rights,
в связи с чем неизбежно сопротивление со стороны глобальных и региональных институтов, созданных для иных целей, нежели защита прав человека,

The institutions created within the Ministry of Justice
Органы, созданные в министерстве юстиции

insufficiencies of public policies and institutions created to address the care needs created by the disease,
недостаточность государственной политики и государственных учреждений, созданных для удовлетворения потребностей в уходе, возникших в связи с этим заболеванием,

The facts clearly demonstrate the inability of the system and institutions created 60 years ago to lead the world in the twenty-first century;
Эти факты являются наглядным доказательством неспособности системы и институтов, созданных 60 лет назад, а также небольшой группы государств,

It should also be a priority to pass legislation to strengthen the key institutions created by the accords and charged with their implementation
Кроме того, в качестве одного из приоритетов следует рассматривать вопрос о принятии законодательства в целях укрепления основных учреждений, созданных в соответствии с соглашениями

The transitional federal institutions created at the Nairobi peace conference in October 2004 had not inherited any financial assets,
Временные федеральные органы, созданные на мирной конференции в Найроби в октябре 2004 года, не унаследовали никаких финансовых активов, а от международного сообщества

in particular, to contribute towards the establishment of the Authority as one of the key institutions created by the Convention.
в особенности вносить свой вклад в усилия по учреждению Органа как одного из ключевых институтов, созданных в рамках Конвенции.

The adoption of customs legislation devolves on common Institutions created by the Treaty of Rome:
Полномочия по принятию таможенного законодательства возложены на общие учреждения, созданные в соответствии с Римским договором:

There have been a number of discussions and institutions created to help achieve this for Kazakhstan
Существует ряд обсуждений и учреждений, созданных для решения данного вопроса в Казахстане