INSTRUMENTS PROVIDE - перевод на Русском

• документы обеспечивают
• инструменты обеспечивают
• документы содержат
• документа обеспечивают
• документы предусматривают
• механизмы предоставляют

Примеры использования Instruments provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

These instruments provide basic standards for the protection of refugees in countries of asylum;
В этих документах предусмотрены основные нормы в отношении защиты беженцев в странах убежища;

The Ukrainian Constitution, the Education Act and other legislative instruments provide social guarantees of citizens' rights to education.
Конституция Украины, Закон об образовании и другие законодательные акты обеспечивают социальные гарантии прав граждан на образование.

These instruments provide a solid basis for international review of the human rights situation in Liberia and future responses to
Эти документы обеспечивают прочную основу для обзора на международном уровне положения в области прав человека в Либерии

Microcredit and other financial instruments provide financial and other services to people who are often overlooked by the traditional banking sector,
Система микрокредита и другие финансовые механизмы предоставляют финансовые и другие услуги тем, кто во многих случаях не может рассчитывать на традиционный банковский сектор, и таким образом делается

national development plans generally have budgets that are well elaborated, and these instruments provide an important means for directing resources to programmes that benefit children.
национальные планы развития, обычно располагают тщательным образом разработанными бюджетами, и эти документы обеспечивают важные средства для направления ресурсов на нужды программ, осуществляемых в интересах детей.

In addition, the more specific rights elaborated in other instruments provide a sound basis for the relevant treaty bodies to consider the impact of national counter-terrorism measures on the groups
Кроме того, более конкретные права, сформулированные в других документах, представляют собой солидную основу для того, чтобы соответствующие договорные органы могли рассматривать воздействие национальных контртеррористических мер на группы

These instruments provide that the same rights that people have offline must also be protected online,
В этих инструментах предусматривается, что те права, которые человек имеет в офлайновой среде, должны также защищаться и в онлайновой среде,

Both instruments provide that during the interview the examiner must check the medical history,
В обоих указанных документах предусматривается, что эксперт должен узнать у пациента историю его болезни,

Indeed, the Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments provide a firm normative foundation for the prevention
И вправду, Конвенция о правах ребенка и другие международные правозащитные инструменты создали прочную нормативную базу для работы по предупреждению

the protections these instruments provide certainly apply to displaced persons,
те меры защиты, которые предусматриваются в этих документах, несомненно, применимы к перемещенным лицам,

application of the international instruments if such instruments provide such jurisdiction.
применения международных договоров, если такие договоры предусматривают такого рода юрисдикцию.

national environmental policy instruments provide a unique framework within which to obtain a sense of the salience of population issues in the context of environmental policies.
национальные природоохранные политические механизмы предоставляют уникальные рамки для обеспечения демографическим вопросам видного места в контексте природоохранных стратегий.

The instruments provide little incentive for pollution reduction,
Эти инструменты предусматривают весьма слабые стимулы для сокращения загрязнения

Different instruments provide for the integration of residents of Abkhazia
Различные инструменты позволяют обеспечить интеграцию жителей Абхазии

International instruments provide that the affected State may condition aid on quality including, inter alia,
Международными документами предусматривается, что пострадавшее государство может выдвигать условие об обеспечении качества оказываемой ему помощи,

certain instruments provide a framework for facilitating information exchange and reporting.
екоторые документы закладывают основу для облегчения обмена информацией и представления отчетности.

These universal legal instruments provide a legal framework,
Эти универсальные правовые инструменты обеспечивают правовые рамки,

I would like to conclude by restating that the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and its related instruments provide a sound legal foundation for ocean governance but clearly there is
В заключение я хотел бы повторить, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года и связанные с ней документы обеспечивают прочную правовую базу для управления делами Мирового океана,

certain regional instruments provide a comprehensive framework for possible actions in combating the phenomenon of racial, ethnic and xenophobic hatred.
также некоторые региональные инструменты содержат комплексные рамки для принятия возможных мер по борьбе с явлением ненависти на расовой, этнической и ксенофобской почве.

Those international instruments provided much useful guidance.
Эти международные договоры содержат весьма полезные положения.