INSTRUMENTS PROVIDE IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos proporcionan
• instrumentos ofrecen
• instrumentos proveen
• instrumentos constituyen
• en instrumentos se dispone
• instrumentos prevén
• instrumentos establecen

Examples of using Instruments provide in English and their translations into Spanish

These instruments provide inter alia the legal framework that governs the relationships between the United Nations
Estos instrumentos proporcionan, entre otras cosas, el marco jurídico que rige las relaciones entre las Naciones Unidas

In addition, the more specific rights elaborated in other instruments provide a sound basis for the relevant treaty bodies to consider the impact of national counter-terrorism measures on the groups
Asimismo, los derechos más específicos enunciados en otros instrumentos ofrecen una sólida base para que los órganos creados en virtud de tratados pertinentes examinen la repercusión de las medidas nacionales de

UNCLOS and other instruments provide for the legislative and enforcement jurisdiction of coastal States in the territorial sea,
La Convención sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos establecen que el Estado ribereño tiene jurisdicción para aplicar su legislación

First, these instruments provide the core foundation for cooperative security.
En primer lugar, estos instrumentos proporcionan la base fundamental para la seguridad en un espíritu de cooperación

These instruments provide for certain social security rights and benefits for migrant workers, who face the problem of losing entitlements to social security benefits which they enjoyed in their country of origin.
Estos instrumentos disponen algunos derechos y prestaciones de seguridad social para los trabajadores migrantes que hacen frente al problema de pérdida de los derechos a las prestaciones de la seguridad social de que gozaban en su país de origen.

These instruments provide that the same rights that people have offline must also be protected online,
Estos instrumentos disponen que los derechos de las personas también deben estar protegidos en Internet, en particular la libertad de expresión,

A number of instruments provide for cooperation to enhance the ability of developing States to develop their own fisheries and to participate in
En diversos instrumentos se prevé el establecimiento de relaciones de cooperación para mejorar la capacidad de los Estados en desarrollo de explotar sus propias pesquerías,

These instruments provide a legal means for the state to support protected areas already in the formal system through buffers or corridors, or to include new private areas
Estos instrumentos proporcionan al Estado una herramienta legal para apoyar las áreas protegidas que ya forman parte del sistema oficial por medio de zonas de amortiguamiento

being voluntary in nature,] certain instruments provide a framework for facilitating information exchange and reporting.
tienen carácter voluntario,] algunos instrumentos proporcionan un marco para facilitar el intercambio de información y la presentación de informes.

These instruments provide that upon coming into force with the requisite number of adoptions they shall be combined with the earlier instruments,
En esos instrumentos se dispone que, a el entrar en vigor mediante la obtención de el número necesario de aprobaciones, se combinarán con los instrumentos anteriores

Different instruments provide for the integration of residents of Abkhazia
Los diversos instrumentos prevén la integración de los habitantes de Abjasia

Do current international and regional legal instruments provide sufficient scope for building an effective global legal framework to counter economic
¿Proporcionan los actuales instrumentos jurídicos internacionales y regionales medios suficientes para crear un marco jurídico mundial la labor en subcategorías específicas como, por ejemplo, los delitos cibernéticos?">

More detailed instruments provide specific standards relating to aspects of treatment,
Existen diversos instrumentos que proporcionan estándares específicos relativos a los aspectos del tratamiento,

ratified in 1996. These instruments provide a legal framework of paramount importance for applying the principle of the preservation of identity that will contribute to the all-round development of Guatemalan indigenous children.
tribales ratificado en 1996, instrumentos que se constituyen en un marco legal de trascendencia para el cumplimiento del principio de preservación de la identidad que contribuirá al desarrollo integral de la niñez indígena guatemalteca.

With the increasing recognition of the importance of good governance, those instruments provide a foundation for promoting and maintaining the rule of law,
Ante el creciente reconocimiento de la importancia de el buen manejo de los asuntos públicos, esos instrumentos constituyen una base para promover

Instruments providing for the protection of particular species and/or specific areas.
Instrumentos que prescriben la protección de especies particulares y/o de zonas concretas.

Instruments providing for the identification of areas where special protective measures apply.
Instrumentos que prescriben la determinación de zonas en las que se aplican medidas de protección especiales.

Trading instruments: The more the instruments provided, the more opportunities are granted to trader.
Instrumentos comerciales: Cuanto más instrumentos se proveen, más oportunidades se otorgan al comerciante.

For simple programming and configuration tasks PCE instruments provides general software.
Para una programación y configuración sencilla del regulador, PCE Instruments ofrece un software común.

This instrument provides pure piano enjoyment.
Este instrumento ofrece una excelente experiencia de piano.