INSUFFICIENT FUNDS - перевод на Русском

• недостаточно средств
• нехватки средств
• достаточными средствами
• недостаточные средства
• недостатка средств
• недостаточного финансирования
• недостаточности средств
• достаточно средств
• нехватка средств
• достаточных средств
• недостаточных средств

Примеры использования Insufficient funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of insufficient funds on the balance, services will be blocked
Если на балансе недостаточно средств, услуги блокируются и накопленные мегабайты блокируются

receive insufficient funds, or(c) are financed on an irregular basis.
b получают недостаточные средства или c финансируются на нерегулярной основе.

If insufficient funds are present in Your Account, We may demand
Если на Вашем счете недостаточно средств, Мы можем потребовать от Вас уплаты определенной суммы,

housing, however, was neglected owing to insufficient funds.
обеспечению жильем уделялось недостаточно внимания по причине недостатка средств.

explained that it was not proceeding at that time because of insufficient funds.
пояснил, что в настоящее время она не проводится из-за недостаточного финансирования.

there are insufficient funds to meet the competing civil claims from private parties.
имеется недостаточно средств для удовлетворения коллидирующих гражданских исков от частных сторон.

officers knew that certain expenditures were not legitimate owing to insufficient funds or existence of specific rules
должностным лицам было известно, что определенные расходы неправомерны из-за недостаточности средств или конкретных правил

the scheme was abandoned due to insufficient funds.
сети в городе Гарв, однако оно не было реализовано из-за недостаточного финансирования.

Also, insufficient funds are being made available for education on the effects of drugs and psychotropic substances.
Кроме того, не выделяется достаточно средств на цели просвещения по вопросу о воздействии наркотиков и психотропных веществ.

You pay additional costs for services rendered only in case if you have insufficient funds in your account.
Вы оплачиваете стоимость предоставленных услуг в том случае, если у Вас недостаточно средств на Вашем счету.

given that there were insufficient funds mobilized for it to effect repayment.
эти займы ввиду того, что ему не удалось мобилизовать достаточно средств для их погашения.

Your request will be denied if the requested subscriber has a debt on the"Temporary Payment" service or insufficient funds on his/her balance.
Ваш запрос будет отклонен, если у запрашиваемого абонента есть задолженность по услуге« Временный платеж» или на балансе недостаточно средств.

Gaps are: insufficient funds of collaborative projects.
Недостатки: нехватка средств для осуществления совместных проектов;

When the teller refused to cash a check for which there were insufficient funds, Taylor called the teller a"house nigger.
Когда кассир отказался обналичить чек, на котором не имелось достаточно средств, Тейлор назвала кассира« домашним негром».

In the event of a clearing member failing and the centralized clearing entity also having insufficient funds, in some circumstances the other solvent clearing members are expected to provide capital.
В случае банкротства участника клиринга, при условии, что у централизованного клирингового субъекта также недостаточно средств, другие платежеспособные участники клиринга должны предоставить капитал.

If the credit card used to make the booking is invalid or has insufficient funds, the hotelier will cancel the reservation,
Если кредитная карта, используемая для бронирования является недействительной или не имеет достаточных средств, гостиница в праве будет отменить бронирование,

In cases where insufficient funds were deployed, supplementary budget had to be resourced from respective regional bureaus.
В случаях выделения недостаточных средств приходилось привлекать дополнительные бюджеты в соответствующих региональных бюро.

The Panel was also informed by the Government that the individuals had insufficient funds for such activities.
Группа была также проинформирована правительством о том, что эти лица не имеют достаточных средств для такой деятельности.

Clearly, insufficient funds to maintain operations funded from committed extrabudgetary sources have a negative,
Очевидно, что выделение недостаточных средств на проведение деятельности, финансируемой за счет внебюджетных источников по принятым обязательствам,

The Committee is particularly concerned that certain municipalities allocate insufficient funds to health-care services.
Особую озабоченность у Комитета вызывает тот факт, что некоторые муниципальные органы не выделяют на нужды здравоохранения достаточных средств.