ДОСТАТОЧНЫМИ СРЕДСТВАМИ - перевод на Английском

• sufficient means
• sufficient funds
• sufficient resources
• insufficient means
• adequate resources
• adequate funding
• insufficient funds
• adequate funds
• adequate means
• enough money
• sufficient funding
• is sufficiently resourced

Примеры использования Достаточными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые не владеют искусством прибыльной торговли и достаточными средствами для осуществления инвестирования в успешные ПАММ- счета.
you don't have profitable trading skills or sufficient funds for investment to successful PAMM-accounts.

палаты не располагали достаточными средствами для выполнения своей программы работы на 2013 год,
the Chambers have insufficient funds to complete their 2013 programme of work,

Косово и Сьерра-Леоне показали, какое решительное воздействие может оказывать Организация Объединенных Наций, когда она располагает четким мандатом и достаточными средствами.
Sierra Leone have shown the decisive impact that the United Nations can have when it has a clear mandate and adequate resources.

В пункте 258 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить МООНСГ достаточными средствами для организации специальной подготовки авиаперсонала.
In paragraph 258, the Administration agreed with the Board's recommendation to provide adequate funding to MINUSTAH for the specialized training of aviation staff members.

В статье 4 говорится, что лицо считается несостоятельным, если оно не располагает достаточными средствами, чтобы нанять адвоката по своему выбору.
Article 4 provides that persons are considered indigent if they do not have sufficient means to engage counsel of their choice.

Он хотел бы узнать, какие меры принимаются для облегчения доступа к жилью членов меньшинств, не обладающих достаточными средствами, и беженцев.
He said that he would like to know what measures had been taken to facilitate access to housing for members of minorities who lacked sufficient funds of their own and for refugees.

гарантированию достойной жизни жителям Эквадора, но не всегда располагает достаточными средствами для этого.
but did not always have sufficient resources to do so.

Ii риск отсутствия ликвидных средств: вероятность того, что Структура<< ООН- женщины>> не будет располагать достаточными средствами для выполнения своих текущих обязательств;
Ii Liquidity risk: the possibility that UN-Women might not have adequate funds to meet its current obligations;

В пункте 258 Комиссия указала, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить МООНСГ достаточными средствами для организации специальной подготовки авиаперсонала.
In paragraph 258, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation to provide adequate funding to MINUSTAH for the specialized training of aviation staff members.

Совет подчеркивает тот факт, что Миссия сможет эффективно осуществлять свой текущий мандат лишь в том случае, если она будет располагать соответствующим количеством персонала и достаточными средствами.
The Council underlines the fact that the Mission can effectively implement its current mandate only if it has an adequate force level and sufficient means.

также должны располагать достаточными средствами.
as well as adequate resources.

ее необходимо снабдить достаточными средствами.
it must be endowed with sufficient funds.

Риск ликвидности: вероятность того, что ЮНФПА не будет располагать достаточными средствами для покрытия своих текущих обязательств;
Liquidity risk: the likelihood that UNFPA might not have adequate funds to meet its current obligations.

бороться с этой проблемой, но он еще не располагает достаточными средствами для осуществления эффективного контроля.
did not yet have adequate means to exercise effective control.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить МООНСГ достаточными средствами для организации специальной подготовки авиаперсонала.
The Administration agreed with the Board's recommendation to provide adequate funding to MINUSTAH for the specialized training of aviation staff members.

Государству- участнику следует также создать всеобъемлющую систему правовой помощи тем, кто не располагает достаточными средствами для оплаты адвокатской защиты.
The State party should also introduce a comprehensive criminal legal aid system for individuals who do not have sufficient means to pay for legal representation.

Доноры должны безотлагательно оказать помощь для обеспечения того, чтобы палестинская администрация располагала достаточными средствами для финансирования начала деятельности
Donors must as a matter of urgency help to ensure that the Palestinian Authority has sufficient funds to finance start-up

организация должна располагать достаточными средствами для беспрепятственного выполнения поставленных задач.
that the Organization should have adequate resources to carry out its activities without hindrance.

располагающие достаточными средствами для инвестиций, с активной жизненной позицией.
having enough money to invest with a proactive approach to life.

Риск ликвидности: риск того, что ПРООН не будет располагать достаточными средствами для погашения своих текущих обязательств;
Liquidity risk: the risk that UNDP might not have adequate funds to meet its obligations as they fall due;