INTEGRATED ASSISTANCE - перевод на Русском

• комплексной помощи
• комплексная помощь

Примеры использования Integrated assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway had provided financial support for the establishment of its Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism I-ACT.
Норвегия оказывала финансовую поддержку в целях создания ее рабочих групп по вопросам оказания комплексной помощи в деле борьбы с терроризмом.

the Branch participated in the stakeholders coordination meeting for Burkina Faso and the launch of an Integrated Assistance for Countering Terrorism project.
вопросам координации усилий заинтересованных сторон для Буркина-Фасо и презентации проекта по оказанию комплексной помощи в противодействии терроризму.

While the establishment of the mechanism of Integrated Assistance for Countering Terrorism is a promising step to coordinate technical assistance by different United Nations actors, full integration of
Хотя создание механизма комплексной помощи в деле борьбы с терроризмом является перспективным шагом по координации технической помощи со стороны различных субъектов Организации Объединенных Наций,

A pilot project designed under the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative,
Пилотный проект, разработанный в рамках Инициативы комплексной помощи по борьбе с терроризмом,

The Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative responds to the capacity-building needs of requesting countries in an integrated manner across all four pillars of the Strategy through the provision of assistance by entities throughout the United Nations system.
Инициатива<< Комплексная помощь в противодействии терроризму>> разработана для удовлетворения потребностей запрашивающих стран в области укрепления потенциала на комплексной основе по всем четырем компонентам Стратегии путем оказания помощи со стороны всех учреждений системы Организации Объединенных Наций.

its support for CTITF was channelled primarily through the unique Integrated Assistance for Countering Terrorism(IACT) initiative,
направляется, главным образом, через уникальную программу Комплексной помощи в противодействии терроризму( К- ППТ),

The Department of Public Information produced a weekly compilation of counter-terrorism related news disseminated to relevant entities of the Task Force and posted to the Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT) Internet-based information-sharing platform.
Департамент общественной информации готовил еженедельную сводку новостей, связанных с контртеррористической деятельностью, распространявшуюся среди соответствующих органов Целевой группы и размещавшуюся на Интернет- платформе для обмена информацией в рамках инициативы<< Комплексная помощь в противодействии терроризму>> К- ППТ.

His Government was supporting the Task Force through its sponsorship of the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative and was also boosting
Правительство оратора оказывает поддержку Целевой группе, являясь спонсором Инициативы по Комплексной помощи по борьбе с терроризмом,

latter working group and served as Co-Chair of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism.
борьбой против терроризма и выступал в роли сопредседателя в Рабочей группе по комплексной помощи в противодействии терроризму Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

to Burkina Faso and Nigeria, both partnering countries for the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative of the Counter-terrorism Implementation Task Force.
обе страны являются партнерами по инициативе комплексной помощи в деле борьбы с терроризмом, с которой выступила Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий.

To ensure greater coherence and efficiency in technical assistance delivery, the Counter-Terrorism Implementation Task Force Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT) Initiative assists interested
Для обеспечения большей согласованности и эффективности при оказании технической помощи в рамках инициативы по оказанию комплексной помощи в борьбе с терроризмом( I- ACT)

As one of the co-chairs of the Task Force, UNODC has helped to advance the work of the working group on integrated assistance for countering terrorism by setting up an automated information system
В качестве одного из сопредседателей этой Целевой группы ЮНОДК оказало содействие в улучшении работы рабочей группы по оказанию комплексной помощи в деле противодействия терроризму, создав автоматизированную информационную систему

the methodology developed by the Counter-Terrorism Implementation Task Force in the context of its integrated assistance initiative, allowing States to seek the help of Task Force members following a simple procedure via a single focal point,
используемая Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий в контексте ее инициативы по оказанию комплексной помощи, позволяющей государствам обращаться за помощью к членам Целевой группы, следуя простой процедуре через единый координационный центр,

As for the election process itself, I am pleased with the progress made by the national electoral management bodies, with integrated assistance from UNMIT and the United Nations country team,
Что касается собственно процесса выборов, то я удовлетворен успехами, достигнутыми национальными избирательными органами, при комплексной поддержке со стороны ИМООНТ

In 2009, UNODC set up an Internet-based interactive information system that serves as a key mechanism for communication among Task Force members in implementing the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative.
В 2009 году ЮНОДК создало интерактивную информационную систему на базе Интернета, которая служит ключевым механизмом общения между членами Целевой группы в процессе реализации инициативы по оказанию комплексной помощи в деле противодействия терроризму.

including through active involvement in the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
в том числе в активном осуществлении инициативы по оказанию комплексной помощи в борьбе с терроризмом, с которой выступила Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий.

Counter-Terrorism Implementation Task Force and the Executive Directorate and was convened in the context of the implementation of the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
осуществлению контртеррористических мероприятий и Исполнительным директоратом и было созвано в контексте реализации выдвинутой Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий инициативы по оказанию комплексной помощи в борьбе с терроризмом.

all relevant activities under the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, including through active involvement in the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, в том числе посредством активного участия в реализации инициативы Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий в области комплексного оказания помощи, и поддерживать их.

co-Chair of the Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism.
одним из председателей Рабочей группы по оказанию комплексной помощи в противодействии терроризму.

advice with regard to Member States taking part in the integrated assistance initiative.
консультациями в отношении участия государств- членов в инициативе по оказанию комплексной помощи.