INTENT TO COMMIT - перевод на Русском

• намерением совершить
• целью совершения
• умысла совершить
• намерение совершить
• намерении совершить
• намерением совершения
• целью совершить
• умысла на совершение

Примеры использования Intent to commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

both stipulate that organizing a group with intent to commit crime constitutes a criminal act.
организация группы с целью совершить преступление представляет собой уголовно наказуемое деяние.

Maynulet was ultimately convicted of assault with intent to commit voluntary manslaughter
в конечном счете он был осужден за нападение с намерением совершить добровольное убийство

having an intent to commit the crime, does
имея намерение совершить преступление, делает

and require that intent to commit, assist or incite genocide be clearly demonstrated.
предусмотреть требование о том, чтобы намерение совершить геноцид, содействовать ему или поощрять его было четко продемонстрировано.

a defendant's statement of intent to commit a crime.
обвиняемый заявляет о намерении совершить преступление.

make it possible to conduct prosecutions for intent to commit an act of piracy
обеспечение возможности преследования за намерение совершить акт пиратства;

However, the Committee is of the opinion there are reasonable grounds for finding that Israel's armed forces had the required discriminatory intent to commit the species of crime against humanity known as"persecution.
Однако Комитет считает, что имеются разумные основания для вывода о том, что вооруженные силы Израиля имели требуемое дискриминационное намерение совершить такое преступление против человечности, как<< преследование.

if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act,
эти действия совершаются с террористическими намерениями или с намерением совершить другое преступное деяние,

malicious intent to commit an unlawful, socially dangerous act is formulated.
заведомого стремления, злостного умышления совершить противоправное, общественно опасное деяние.

they often permit U.S. authorities to prosecute individuals as soon as they communicate an intent to commit an act of terrorism
они часто позволяют властям США преследовать по суду лиц, как только те сообщают о намерении совершить акт терроризма

shall be guilty of an assault with intent to commit the same or of any indecent assault upon any male person shall be liable at the direction of the Court to imprisonment for any term not exceeding 10 years.
гнусное преступление содомии либо виновное в нападении с намерением совершить аналогичное деяние или виновное в любом непристойном нападении на какое-либо лицо мужского пола, подлежит наказанию по решению суда в виде тюремного заключения на срок, не превышающий десяти лет.

other computer-related crimes such as unauthorised access in general as well as access with intent to commit or facilitate the commission of an offence;
использование компьютерных данных и другие преступления, совершаемые с использованием компьютера, такие как несанкционированный доступ как таковой и доступ с намерением совершить или способствовать совершению правонарушения,

any other person can be guilty of using means with intent to commit that crime, although the woman may not in fact be pregnant.
любое другое лицо могут быть признаны виновными в принятии мер с целью совершения такого преступления, несмотря на то, что соответствующая женщина может в действительности и не быть беременной.

absence of discrimination and the intent to commit it.
отсутствие факта дискриминации и умысла на ее совершение.

to wit a handgun, with intent to commit an indictable offence, namely false imprisonment, and demanding cash with
а именно пистолета, с целью совершения преследуемого по обвинительному акту преступления в форме неправомерного лишения свободы

Penal Code as the basis for its ruling, listing charges such as"assembly and collusion with the intent to commit a crime against national security, and propagating against the Islamic Republic of Iran.
собрание и заговор с намерением совершить преступление во вред национальной безопасности и распространение пропаганды против Исламской Республики Иран.

to conclude that an accused had the knowledge and criminal intention required to be convicted of a crime, the Court must first determine that, taking account of the relevant circumstances of, and information available to,"> the accused at the time, the accused had the requisite knowledge and intent to commit the crime.
намерения, что необходимо для осуждения за какое-либо преступление, Суд должен сначала определить, что с учетом соответствующих обстоятельств и"> имеющейся у обвиняемого в тот момент информации он имел требуемое знание и намерение совершить это преступление.

With the intent to commit such a crime, attempts to commit that crime by taking action that commences its execution by means of a substantial step,
С намерением совершить такое преступление покушается на это преступление путем действия, которое кладет начало его совершению, представляя собой значительный шаг,

dismissed a portion of the original verdict witch had condemned Mr. Soltani to five years in prison(… association and conspiracy with intent to commit crimes against national security)
отменил первоначальный приговор в части, предусматривающей для гна Солтани тюремное заключение сроком на пять лет(… ассоциация и заговор с целью совершения преступлений против национальной безопасности)

especially when there is an intent to commit a terrorist crime or an intent to commit any other crime, also falls under a number of general provisions in the Swedish Penal Code,
особенно когда усматривается умысел совершить террористическое преступление или умысел совершить любое другое преступление, также подпадают под действие ряда общих положений в шведском Уголовном кодексе,