Примеры использования Intercultural understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What are the dates of the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace?
Каковы даты проведения Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания на благо мира?continue to promote intercultural understanding and tolerance among all groups in society.
продолжать содействовать формированию межкультурного понимания и чувства терпимости у всех групп общества.Without exception, all speakers recognized that interfaith and intercultural understanding forms the bedrock of our social well-being,
Все ораторы без исключения признали, что межконфессиональное и межкультурное взаимопонимание-- это фундамент нашего социального благополучия,Indeed, more than ever before, intercultural understanding is a complex task but also an essential
По сути сегодня межкультурное понимание более чем когда-либо является не только сложной задачей,interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace.
посвященного межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира.innovative and lesser-known civil society projects aimed at advancing intercultural understanding.
менее известных в мире проектов гражданского общества, нацеленных на содействие межкультурному пониманию.The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Председатель Генеральной Ассамблеи объявил Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира открытым.We pledge to foster intercultural understanding, tolerance, mutual respect
Мы обязуемся пропагандировать межкультурное понимание, терпимость, взаимное уважениеsocial cohesion and intercultural understanding, facilitating peace,
социальную сплоченность и межкультурное взаимопонимание, способствуя миру,Co-operation in Europe on Interreligious, Inter-ethnic and Intercultural Understanding in 2006.
сотрудничеству в Европе по теме" Содействие взаимопониманию между культурами, религиями и этносами.the Alliance collaborated in advancing research on the role of history teaching as a tool to promote intercultural understanding.
по вопросу о роли исторической науки как инструмента, способствующего межкультурному взаимопониманию.religious communities with opportunities to build bridges among communities to promote intercultural understanding.
религиозных общин возможность налаживать межобщинные контакты в целях содействия межкультурному пониманию.I welcome all participants to the first High-level Dialogue of the General Assembly on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Я приветствую всех участников первого Диалога высокого уровня Генеральной Ассамблеи по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.In cooperation with the Council of Europe, Norway has established a centre on education for intercultural understanding, human rights
В сотрудничестве с Советом Европы Норвегия создала Центр для преподавания таких дисциплин, как межкультурное понимание, права человекаregional cohesion, and intercultural understanding.
региональную сплоченность и межкультурное взаимопонимание».promote intercultural understanding and contribute to prosperity and peace.
содействуют взаимопониманию между культурами и укрепляют мир и безопасность.Allow me to underline some important considerations that must be taken into account as we map out the way forward in promoting interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace.
Позвольте мне изложить ряд важных соображений, которые следует учитывать в поиске путей продвижения вперед в деле содействия межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира.continuing to promote intercultural understanding and tolerance.
продолжать содействовать межкультурному пониманию и терпимости.It outlines a framework for joint action to address cultural gaps and improve intercultural understanding.
Этот документ определяет рамки совместных действий по устранению культурных брешей и совершенствованию межкультурного взаимопонимания.build bridges to increase intercultural understanding among youth.
наводить мосты: улучшать межкультурное взаимопонимание среди молодежи.
