INTERESTED IN RECEIVING - перевод на Русском

• заинтересованы в получении
• интересно получить
• заинтересована в получении
• заинтересованных в получении

Примеры использования Interested in receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык

voluntary organizations and anyone else interested in receiving environmental information.
общественным организациям и всем заинтересованным в получении экологической информации.

that the details were contained in a substantial document which would be made available to any delegation interested in receiving the full details.
более подробная информация содержится в специальном документе, который может быть представлен любой делегации, заинтересованной в получении полной информации.

Foreigners living in Germany are as a rule interested in receiving the programmes of their homelands
Как правило, проживающие в Германии иностранцы заинтересованы принимать программы из своих стран,

His delegation would be interested in receiving the Commission's views on the nature of a treaty as a factor in its interpretation,
Делегация оратора была бы заинтересована получить мнение Комиссии о характере договора как факторе,

she suggested that the secretariat of the Human Rights Council might be interested in receiving proposals from the Committee
секретариат Совета по правам человека может быть заинтересован в получении от Комитета предложений,

The Chair said that it was emerging from the discussions that member States would be interested in receiving information on the experiences of others in implementing the Model Law
Председатель говорит, что, судя по обсуждениям, можно сделать вывод, что государства- члены были бы заинтересованы в получении информации об опыте других в области применения Типового закона,

He was also interested in receiving more information on the aftermath of the Copenhagen riots in March 2007,
Ему было бы также интересно получить больше информации о последствиях волнений в Копенгагене в марте 2007 года,

Member States are understandably interested in receiving some feedback on how those resolutions are being implemented.
Наций в области разоружения, государства- члены по вполне понятным причинам заинтересованы в получении некоторых откликов на то, как эти резолюции выполняются.

Then non-cash money equivalents that are placed on the pawnshop's account from other corporate entities interested in receiving cash are withdrawn from the account without any trouble
Далее, безналичные денежные средства, поступающие на счет ломбарда от иных юридических лиц, заинтересованных в получении наличных денежных средств, беспрепятственно снимаются на цели,

complementary levels, established courses for adults interested in receiving the 5th grade graduation certificates.
организовали курсы для взрослых, заинтересованных в получении диплома об окончании высшего учебного заведения 5 степени.

Country A may be interested in receiving information on some items but not others; the preferences of country B may extend to different items; it is not necessary for either country to receive items in which it is not interested, nor should either country refuse to transmit information on certain items simply because it is not interested in receiving information on those items;
Страна A может быть заинтересована в получении информации по одним позициям, но не по другим; страна B может отдавать предпочтение другим сведениям; нет необходимости в том, чтобы обе эти стороны получали информацию по позициям, которые их не интересуют; не следует также допускать, чтобы любая из этих стран отказывалась предоставлять информацию по определенным позициям лишь на том основании, что она сама не заинтересована в получении аналогичных сведений;

The Committee expresses interest in receiving information on the possible further strengthening of SERNAM.
Члены Комитета заинтересованы в получении информации о возможном дальнейшем укреплении НУДЖ.

In paragraph 28, the Committee emphasized its interest in receiving information on the impact of improvements and changes.
В пункте 28 Комитет подчеркивает, что он заинтересован в получении информации о воздействии усовершенствований и перемен.

FIU has not yet been contacted with respect to these activities and reaffirms its interests in receiving the assistance mentioned.
ГФР все еще не получила ответа на свою просьбу и хотела бы напомнить, что она заинтересована в получении помощи в вышеуказанных областях.

The Committee expressed its interest in receiving further information from the authorities of Croatia on the aforementioned incident, subject to completion of the investigation,
Комитет выразил заинтересованность в получении от властей Хорватии дополнительной информации о вышеупомянутом инциденте при условии завершения расследования,

They also expressed interest in receiving further information on the progress achieved under each initiative,
Кроме того, они высказали заинтересованность в получении дополнительной информации о ходе реализации каждой инициативы,

Some countries have also expressed their interest in receiving World Bank loans to meet their obligations under the Convention and formal requests are anticipated.
Некоторые страны также заявили о своей заинтересованности в получении займов по линии Всемирного банка в целях выполнения своих обязательств по Конвенции, и вскоре, как ожидается, они подадут официальные заявки.

Panama has already expressed its interest in receiving assistance with procedures for regulating
Панама уже заявляла о своей заинтересованности в получении помощи о процедурах регулирования

The Director of the National Library of Republika Srpska expressed interest in receiving a full set of ICTY public records,
Директор Национальной библиотеки Республики Сербской выразил заинтересованность в получении всего комплекта открытых документов МТБЮ,

During the meeting, the delegation of Mozambique expressed an interest in receiving support for building a similar facility in Mozambique.
В ходе этой встречи делегация Мозамбика выразила заинтересованность в получении поддержки при строительстве аналогичного объекта в Мозамбике.