ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ПОЛУЧЕНИИ - перевод на Английском

• interested in receiving
• are interested in obtaining
• are interested in getting
• are interested in learning

Примеры использования Заинтересованы в получении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы гражданин Республики Казахстан и заинтересованы в получении земельного участка,
If you are a citizen of the Republic of Kazakhstan interested in obtaining a land parcel,

В то же время некоторые правительства заинтересованы в получении объекта инфраструктуры,
Some Governments may, however, have an interest in receiving the infrastructure facility

все крайне заинтересованы в получении ценных ресурсов,
everyone is interested in getting valuable resources,

BYTE: Но разве пираты не заинтересованы в получении копий программ только для пользования ими, а не потому,
BYTE: But aren't pirates interested in getting copies of programs because they want to use those programs,

Потенциальные пользователи заинтересованы в получении инструментария для облегчения обработки( или" демократизации") спутниковых снимков.
Potential users are interested in being provided with a toolbox in order to facilitate the processing of(or"democratize") space imagery.

является преимуществом для гостей, которые заинтересованы в получении полезных для туристов советов,
advantageous for guests who are interested in obtaining some guidance regarding tourist tips,

консультации, проведенные в связи с процессом конституционной реформы, ясно показали, что Британские Виргинские острова не заинтересованы в получении независимости.
the consultations carried out in the context of the constitutional process had clearly shown that in the British Virgin Islands there was no interest in seeking independence.

Комитет отметил, что многосторонние комиссии речных бассейнов могут быть заинтересованы в получении консультативной поддержки со стороны Ко- митета.
The Committee considered that multilateral river basin commissions might be interested in requesting advisory support from the Committee.

Семья должна обратиться в фонд для уточнения способа выплаты указанной суммы, если они заинтересованы в ее получении.
The family should contact the fund to ascertain the method of payment it they wish to receive it.

Мы были бы заинтересованы в получении подробностей об этих действиях,
We would be interested in receiving details of these activities,

Если адвокаты заинтересованы в получении дел, их зависимость от судов,
Whereas the counsels are interested in obtaining cases, their dependence on the courts,

изыскиваться пути проведения более эффективных консультаций с государствами- участниками для вовлечения в этот процесс всех государств- участников, которые могут быть заинтересованы в получении помощи по линии СтАР.
StAR will develop means of better consultations with States parties to ensure engagement with all States parties which may be interested in receiving StAR assistance.

Мы оказываем всестороннюю поддержку компаниям, которые заинтересованы в получении лицензии на осуществление банковских операций в следующих государствах:
We guarantee comprehensive support to companies that are interested in obtaining license for conducting banking facilities in the following countries:

Если вы не входите в вышеуказанный список, но заинтересованы в получении бесплатного лицензионного ключа Veeam NFR,
If you're not on the list above and are interested in getting a free Veeam NFR key,

допроса является исключительно важным, но оно не служит достаточной гарантией, если правоохранительные органы заинтересованы в получении информации для целей, иных чем использование признания в суде.
was not a sufficient guarantee if law enforcement agencies were interested in obtaining information for ends other than use of a confession in court.

ICANN признает, что держатели торговых марок заинтересованы в получении уведомления при регистрации строк, в состав которых включена их торговая марка
ICANN recognizes that trademark holders have an interest in receiving notification in the event that strings are registered that include their mark

кредиторы будут заинтересованы в получении заверений в том, что объект обеспечит получение дохода, достаточного для покрытия задолженности проектной компании,
lenders will be interested in obtaining assurances that the facility will generate sufficient revenue to repay the project company's debt,

сотрудники будут заинтересованы в получении высоких результатов наравне с руководством.
while employees are also interested in obtaining good results on a par with the company.

он предоставлял соответствующую информацию тем НПО, которые были заинтересованы в получении статуса, и разъяснял резолюцию 1996/ 31 Экономического
he had provided information to NGOs interested in obtaining status, and explained Economic and Social Council resolution

потенциальные пассажиры- вот те стороны, которые заинтересованы в получении статистических данных об общественном транспорте.
potential travellers are among the parties interested in obtaining public transport statistics.