Примеры использования Intergovernmental organisation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Head of the Commonwealth is the"symbol of the free association of independent member nations" of the Commonwealth of Nations(commonly known as the Commonwealth), an intergovernmental organisation that currently comprises fifty-three sovereign states.
Глава Содружества( англ. Head of the Commonwealth)- ведущее лицо и« символ свободной ассоциации независимых наций- членов» Содружества Наций( более известного как Содружество)- межгосударственной организации, включающей в себя на данный момент 53 суверенных государства.the Eurasian Economic Commission and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail OTIF.
Евразийской экономической комиссии и Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам ОТИФ.International Union of Railways(UIC), Committee of the Organization for Cooperation between Railways(OSJD), Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF),
Комитет conditions for rail transport contracts would be prepared in parallel by experts under the auspices of the Organisation for Railway Cooperation(OSJD), the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF)
условия договоров железнодорожной перевозки будут разрабатываться экспертами параллельно под эгидой As the only intergovernmental organisation with a substantial number of specifically-designated human rights field monitors, OSCE has provided useful,
Будучи единственной межправительственной организацией, имеющей на местах значительное число специально назначенных наблюдателей за положением в области прав человека,Asian Development Bank(ADB) and Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail OTIF.
Азиатский банк развития( АБР) и Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам ОТИФ.AITIC was transformed into an intergovernmental organisation in 2004 and has been funded during its first five-year budgetary cycle by seven Sponsoring Members Denmark,
АМТИС было преобразовано в межправительственную организацию в 2004 году, и финансировалась во время своего первого пятилетнего бюджетного цикла семью членами- спонсорами: Данией, Финляндией,9 to the"Harmonization Convention", jointly transmitted by the Committee of the Organization for Cooperation between Railways(OSJD) and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail OTIF.
совместно представленный Комитетом Three systems used by member countries for facilitation of international railway transport are(a) the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF),(b)
Для упрощения процедур международных железнодорожных перевозок страны используют три системы: а Межправительственную организацию по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ),baggage carried by rail, jointly transmitted by the Committee of the Organization for Cooperation between Railways(OSJD) and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail OTIF.
совместно представленный Комитет as part of their Joint Legal Group, in cooperation with the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail OTIF.
в рамках их совместной группы по правовым вопросам и в сотрудничестве с Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам ОТИФ.The Working Party may wish to take note of a report on joint activities to harmonize conditions of different rail transport systems prepared by the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF)
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению доклад о совместных мероприятиях по гармонизации условий функционирования различных систем железнодорожного транспорта, который был подготовлен Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ)the International Transport Forum, a Paris-based intergovernmental organisation linked to the OECD.
возглавляемого Международным транспортным форумом,- расположенной в Париже межправительственной организацией, связанной с ОЭСР.a Vienna-based intergovernmental organisation affiliated with the United Nations.
находящейся в Вене межправительственной организацией, аффилированной с to establish ASEAN as an intergovernmental organisation with a legal personality through the signing of the ASEAN Charter by the leaders in November 2007.
предусматривающие превращение АСЕАН в межправительственную организацию, имеющую важное as well as of the Organisation for Co-operation between Railways(OSJD) and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF),
также The Joint Meeting of WP.15 and the RID Committee of Experts("RID/ADR/ADN Joint Meeting")(WP.15/AC.1)(in cooperation with the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF) secretariat), for all matters common to the three modes of inland transport,
Совместного совещания WP. 15 и Комиссии экспертов МПОГ(" Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ")( WP. 15/ AC. 1)( в сотрудничестве с секретариатом Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ)),which is not a Party to this agreement, and any intergovernmental organisation qualified in the fields to which this agreement relates,
не являются Сторонами настоящего соглашения, и любая межправительственная организация, которая обладает компетенцией в областях,On the basis of a future material consensus on unified railway law, identification of an appropriate management system for unified railway law using the experience of international organizations in the field of the railway transport( Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail( OTIF),
На основе достигнутого консенсуса по единому железнодорожному праву определение соответствующей системы управления единым железнодорожным правом с использованием опыта международных organized by TCDD in cooperation with the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF)
организованного ГЖДТ в сотрудничестве с Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ)
