INTERIM ADJUSTMENT - перевод на Русском

• промежуточной корректировки
• промежуточная корректировка
• промежуточных корректировок
• предварительную корректировку

Примеры использования Interim adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee also notes from paragraph 51 that“at least one week per year for each operation is required for reviewing and processing interim adjustment of local salary scales”.
Консультативный комитет также отмечает, что, как об этом говорится в пункте 51," не менее одной недели в году по каждой операции требуется для обзора и проведения промежуточной корректировки шкалы местных окладов.

According to the ICSC methodology, the interim adjustment to the GS salary scale in Vienna is based on the movement of the combined indices, namely the local consumer price index
В соответствии с методологией КМГС промежуточная корректировка шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания проводится с учетом комбинации индексов- местного индекса потребительских цен

On the occasion of an adjustment of the General Service salaries resulting from either a comprehensive salary survey or an interim adjustment, the revised floor formula in subparagraph(c) above would be applied;
В случае корректировки окладов сотрудников категории общего обслуживания в результате либо всеобъемлющего обследования окладов, либо промежуточной корректировки будет применяться пересмотренная формула нижнего предела, указанная в подпункте c выше;

The Assembly had also decided to continue the interim adjustment procedure for effecting revisions to the annual net compensation of those officials
Ассамблея постановила также продолжать применять процедуру промежуточных корректировок для внесения изменений в размер годового чистого вознаграждения этих должностных лиц

Thus, according to the ICSC methodology, the interim adjustment to the GS salary scale in Vienna is based on the movement of the combined indices,
Таким образом, в соответствии с методологией КМГС промежуточная корректировка шкалы окладов сотрудников категории ОО в Вене проводилась с учетом динамики нескольких индексов,

two groups of staff, different grossing-up factors and different interim adjustment procedures.
различными коэффициентами пересчета на валовую основу и различными процедурами промежуточной корректировки.

As a result, the interim adjustment of 1.9 per cent due in November 2011,
Таким образом, промежуточная корректировка в размере 1, 9 процента, которая должна была

It attributed that situation to the conservative nature of the one-to-one interim adjustment procedure between comprehensive reviews which required that pensionable remuneration be adjusted at the same time
Она объяснила это положение консервативным характером процедуры промежуточных корректировок по формуле" 1: 1" между всеобъемлющими обзорами при которой предусматривается, что размер зачитываемого для пенсии вознаграждения корректируется одновременно

It should be noted, however, that an interim adjustment of the General Service scale of 4.02 per cent,
Однако следует отметить, что промежуточная корректировка ставок шкалы для сотрудников категории общего обслуживания на 4,

The Commission noted that the Pension Board's conclusions regarding the methodology for determining the pensionable remuneration of the Professional staff, and its interim adjustment between comprehensive reviews, were identical to
Комиссия отметила, что выводы Правления Пенсионного фонда в отношении методологии определения размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и использование процедуры промежуточных корректировок между всеобъемлющими обзорами совпадают с предварительными выводами,

The Board examined the interim adjustment used for each of the Headquarters duty stations
Комиссия ревизоров изучила промежуточные корректировки, произведенные в каждом месте расположения штаб-квартир,

The total implications of the Commission's recommendations, with and without the interim adjustment mentioned in paragraph 159 above,
Совокупные последствия рекомендаций Комиссии, с учетом и без учета промежуточной корректировки, упомянутой в пункте 159 выше,

While the organizations endorsed the continued use of the one-to-one interim adjustment procedure, it should be recognized that it would generally lead to the upward adjustment of pension levels at the end of the period between comprehensive reviews.
Хотя организации поддержали предложение о сохранении механизма" 1: 1" для промежуточных корректировок, следует признать, что его использование, как правило, ведет к корректировке уровня пенсионного обеспечения в сторону повышения в конце периода между всеобъемлющими обзорами.

the savings to be incurred will not be realized immediately except for those corresponding to the interim adjustment of 2.47 per cent that became due on 1 April 1996 and was not granted.
ожидаемая экономия будет получена не сразу, за исключением экономии в связи с промежуточной корректировкой на 2, 47 процента, которая была запланирована на 1 апреля 1996 года, но не была произведена.

in consultation with the other Vienna-based organizations, the Director-General implemented effective 1 April 2005 an interim adjustment of the salary scales for General Service staff of 2.35 per cent.
в консультации с другими расположенными в Вене организациями Генеральный директор ввел с 1 апреля 2005 года предварительную корректировку шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания в размере 2, 35 процента.

in consultation with other Vienna-based organizations, the Director-General implemented effective 1 April 2006 an interim adjustment of the salary scale for General Service staff of 1.79 per cent.
в консультации с другими расположенными в Вене организациями Генеральный директор ввел с 1 апреля 2006 года предварительную корректировку шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания в размере 1, 79 процента.

in consultation with the other Vienna-based organizations, the Director-General implemented effective 1 April 2007 an interim adjustment of the salary scales for General Service staff of 1.96 per cent.
в консультации с другими расположенными в Вене организациями Генеральный директор внес с 1 апреля 2007 года временную корректировку шкалы окладов сотрудников общего обслуживания в размере 1, 96 процента.

paragraph 3 concerning the interim adjustment procedure; and paragraphs 4,
выражающейся в инверсии дохода; пункту 3 о процедуре промежуточной корректировки; и пунктам 4,

United States rates of income taxation, and the one-to-one interim adjustment process continued to apply on the United Nations side,
в Организации Объединенных Наций продолжает использоваться процедура" 1: 1" для промежуточных корректировок, контроль за зачитываемым для пенсии вознаграждением и коэффициентами замещения дохода

to take them into account during interim adjustments.
учитывать их в ходе промежуточных корректировок.