INTERIM COMMITTEE - перевод на Русском

• временный комитет
• межсессионный комитет
• временная комиссия
• временного комитета
• временным комитетом

Примеры использования Interim committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Interim Committee adopted a Code of Good Practices on Fiscal Transparency12 in April 1998 and a Code of Good Practices
Временный комитет принял Кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности в бюджетно- финансовой сфере12 в апреле 1998 года

In April 1993 the Interim Committee of the IMF adopted the Declaration on Cooperation for Sustainable Global Expansion which sets out a cooperative agenda of national
В апреле 1993 года Межсессионный комитет МВФ принял Декларацию о сотрудничестве в интересах распространения устойчивого развития в глобальном масштабе,

The IMF Interim Committee had noted the need to develop international financial norms, achieve greater market transparency and better access to information and increase participation by
Временный комитет Международного валютного фонда подчеркнул целесообразность выработки международных финансовых норм, обеспечения более высокой транспарентности рынков

The International Monetary Fund(IMF) Interim Committee, at its spring 1999 meeting,
Межсессионный комитет Международного валютного фонда( МВФ) на своем весеннем

Also Sergey Zavdoveev informed that the interim committee has initiated a working group whose activities are focused on the development
Также Сергей Завдовеев сообщил, что Временная комиссия выступила инициатором создания рабочей группы, деятельность которой направлена на разработку

Trusteeship Council, Interim Committee of the General Assembly
Совет по Опеке, Межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи

In the future, the interim committee intends to actively cooperate with the state enterprise"Donbass markets",
В дальнейшем Временная комиссия планирует активно взаимодействовать с государственным предприятием« Рынки Донбасса»,

One measure taken by the international financial community is the decision on the part of the IMF Interim Committee to support the continuation of the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) through the establishment of a self-sustained ESAF.
В число предпринимаемых международным финансовым сообществом мер входит решение Временного комитета МВФ о поддержке продолжения функционирования Расширенного фонда структурной перестройки( РФСП) путем его преобразования в самостоятельный фонд.

Trusteeship Council, Interim Committee of the General Assembly),
Социальный Совет, Межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи),

It has been endorsed by the Interim Committee of the Fund and the Development Committee of the Bank,
Она была одобрена Временным комитетом Фонда и Комитетом по развитию Банка,

finance ministers, meeting in the Fund's Interim Committee, endorsed the IMF Executive Board agreement on ways to finance the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) for the period 2000-2004.
участвовавшие в работе Временного комитета Фонда, поддержали достигнутое между членами Исполнительного совета МВФ соглашение о способах финансирования Расширенного фонда структурной перестройки( РФСП) в период 2000- 2004 годов.

which was endorsed by both the Development Committee and the Interim Committee at their spring 1996 meetings,
Комитетом по вопросам развития и Временным комитетом на их весенних сессиях 1996 года,

as well as the Interim Committee, the Development Committee
а также Временного комитета, Комитета развития

That initiative was endorsed by the ministerial oversight bodies- the Interim Committee of the Fund and the joint Bank/Fund Development Committees- at their respective meetings in Washington in September 1996.
Эта инициатива была одобрена контрольными органами на уровне министров, Временным комитетом Фонда и объединенными комитетами Банка/ Фонда по вопросам развития на их соответствующих совещаниях в Вашингтоне в сентябре 1996 года.

both the Development Committee of the World Bank/International Monetary Fund and the Interim Committee of the International Monetary Fund,
Комитета по развитию Всемирного банка/ Международного валютного фонда и Временного комитета Международного валютного фонда,

The follow-up to the World Summit for Social Development was among the main topics considered in 1995 by the Development Committee of the World Bank and the Interim Committee of IMF.
Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития относилась к числу основных тем, которые обсуждались в 1995 году Комитетом развития Всемирного банка и Временным комитетом МВФ.

will hold a debriefing following the September 1999 Interim Committee meeting of the International Monetary Fund IMF.
посвященное результатам состоявшегося в сентябре 1999 года совещания Временного комитета Международного валютного фонда МВФ.

acting as the Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food& Agriculture.
выполняющей функции временного комитета по Международному договору о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

in particular the Interim Committee of the International Monetary Fund(IMF)
в частности Временным комитетом Международного валютного фонда( МВФ)

said that it was significant that attention was being paid to social development issues in the debates of IMF and especially its Interim Committee, which was a bastion of the international financial system.
говорит, что то внимание, которое уделяется вопросам социального развития в ходе обсуждений в рамках МВФ и особенно в рамках его временного комитета, являющегося бастионом международной финансовой системы.