INTERNATIONAL BENCHMARK - перевод на Русском

• международным ориентиром
• международной реперной
• международным эталоном
• международных критериев

Примеры использования International benchmark на Английском языке и их переводы на Русский язык

in a short period of time, an international benchmark in the field of coffee
в короткий промежуток времени, международный стандарт в области кофе

an instrument that has become an international benchmark for progress in the fight against the illicit trade in such weapons.
легким вооружениям-- документа, который стал международным мерилом прогресса в деле борьбы с незаконной торговлей таким оружием.

administrative measures is far from satisfactory, as evidenced by the fact that Japan ranked 43rd in 2005 in the world on the Gender Empowerment Measurement GEM: an international benchmark for measuring gender equality.
административных мер явно не достаточно, о чем свидетельствует тот факт, что в 2005 году Япония заняла 43- е место среди стран мира по показателю степени реализации прав женщин являющемуся международным критерием оценки степени гендерного равноправия.

The arrears for the period 1996- 2001, equivalent to $175,205, were to be covered through a project to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring approved by the Steering Body at its twenty-eighth session in 2004, and implemented in close cooperation with CCC.
Задолженность за период 1996- 2001 годов в размере, эквивалентном 175 205 долл., должна быть погашена с помощью утвержденного Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии в 2004 году проекта по созданию международной реперной станции фонового мониторинга ЕМЕП, который будет осуществляться в тесном сотрудничестве с КХЦ.

Noting that the Protocol established a new international benchmark in securing public access to information on threats posed to the environment by toxic emissions,
Отметив, что Протокол является новым международным достижением в области обеспечения публичного доступа к информации об опасности токсичных выбросов для окружающей среды,

has proven to be an important international benchmark in procurement law reform.
эффективности процесса закупок, и стал важной международной вехой на пути реформирования законодательства о закупках.

While the 1994 text was recognized as an important international benchmark in procurement law reform, in 2004,
Хотя текст 1994 года был признан важным международным ориентиром в деле реформирования правового регулирования закупок,

Services remained an important international benchmark in procurement law reform, Nigeria was in
услуг остается" важным международным ориентиром для реформирования национальных законодательств в области публичных закупок",

The Declaration had become the national and international benchmark on the subject, and had even led certain countries to change their constitution
о правах коренных народов, которая стала национальным и международным ориентиром в этой области и даже побудила ряд стран внести изменения в конституцию

Between 1990 and 2010, the proportion of people living under $1.25 a day-- the international benchmark for measuring extreme poverty-- fell from 47 to 22 per cent,
За период 1990- 2010 годов доля населения с доходом менее 1, 25 долл. США в день-- международный контрольный показатель оценки крайней нищеты-- сократилась с 47 до 22 процентов, что отвечает поставленной в рамках цели 1 задаче 1. А. Хотя уровень нищеты

In each case, a comprehensive situation analysis and international benchmarks have been taken into account.
В каждом случае учитывались результаты всеобъемлющего анализа ситуации и международные контрольные показатели.

How do retail prices compare with regional or international benchmarks?
Как выглядят розничные цены в сравнении с ценами на региональном или мировом уровне?

These reviews showed a certain convergence with international benchmarks.
Обзор показал их определенное сближение с международными показателями.

Existing transformers can be practically decontaminated to a low POBs level based in international benchmarks.
Имеющиеся трансформаторы можно практически обеззаразить до низкого уровня, опираясь на международные стандарты.

Identifying gaps in country-based accountancy practices vis-à-vis international benchmarks;
Выявлять недостатки в национальной практике бухгалтерского учета исходя из международных эталонов;

excluded from representation in public life, and their involvement in decision-making remains below international benchmarks.
уровень их участия в процессе принятия решений все еще остается ниже международных критериев.

Belarus standards are close to the international benchmarks, particularly EU ones table 4.12.
белорусские нормативы приближены к международным критериям, в частности, принятым в странах ЕС таблица 4. 12.

It also provided international benchmarks for a renewal of relevant efforts
На ней были также определены международные рамки для возобновления соответствующих усилий

Women's representation in Moldovan politics and decision-making is currently below international benchmarks.
Вмолдавской политике и в процессе принятия решений женщины представлены в значительно меньшей сте- пени по сравнению с международными показателями.

Rate of environmental expenditure of the public sector to total expenditure of the public sector increased to international benchmarks.
Отношение объема государственных расходов на окружающую среду к общему объему расходов увеличение первых до уровня международных показателей.