КОНТРОЛЬНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ - перевод на Английском

• benchmark

Примеры использования Контрольный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

число национальных комитетов, у которых сальдо по счету резервов превышало контрольный показатель в объеме расходов за три месяца, сократилось с 16-- в 2012 году до 13-- в 2013 году.
the number of National Committees that had reserve balances exceeding the benchmark of three months' expenditure decreased from 16 in 2012 to 13 in 2013.

которая превышает установленный контрольный показатель, и в этой связи просит Генерального секретаря придавать большое значение должности редактора,
which exceeded the benchmark, and in this regard requests the Secretary-General to accord high priority to the post of reviser

В докладе Генерального секретаря указывается, что контрольный показатель использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений Секретариата,
In his report, the Secretary-General states that the benchmark of 80 per cent for the utilization of Secretariat conference-servicing resources

Директор Отдела управления инвестициями также отметил, что контрольный показатель, который используется Отделом, представляет собой простой стандартный индекс
The Director of the Investment Management Division also remarked that the benchmark that the Division was using was a simple off-the-shelf index

Трибунал превысил контрольный показатель в 100 завершенных дел( 105 из 161 дела)
the Tribunal passed the benchmark figure of 100 cases completed(105 out of 161)

важно с самого начала установить для проекта контрольный показатель, который затем может обновляться в будущих ежегодных очередных докладах для обеспечения более четкого представления о плане проекта,
it is important to establish a baseline for the project at the outset, which can then be updated in future annual progress reports, so as to provide a clear

которая превышает установленный контрольный показатель", и просила Генерального секретаря" придавать большое значение должности редактора,
the high rate of selfrevision in the translation services,"> which exceeded the benchmark" and requested the SecretaryGeneral"to accord high priority to the post of reviser

К основным контрольным показателям консолидации деятельности МООНСГ в сфере законности относятся.
Key benchmarks for the consolidation of the MINUSTAH rule of law activities include.

Контрольные показатели и показатели прогресса ЮНАМИД.
UNAMID benchmarks and indicators.

Контрольные показатели и временные параметры.
Benchmarks and timelines.

В докладе определяются 10 контрольных показателей успешного осуществления ОУР в Организации Объединенных Наций.
The report identifies 10 benchmarks for the successful implementation of ERM in United Nations organizations.

Глобальные контрольные показатели расходов, связанных с внедрением ОПР.
Global benchmarks for ERP implementation costs.

Контрольные показатели по сопоставимым публичным
Benchmarks with comparable public

Установить поддающиеся измерению контрольные показатели для плана внедрения МСУГС.
Define measurable milestones for IPSAS implementation plan.

Контрольные показатели для Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди.
Benchmarks for the United Nations Office in Burundi.

Контрольные показатели в области торговли и развития.
Trade and development benchmarks.

Согласованные обязательства включают в себя 103 контрольных показателя в области государственного управления, безопасности и развития.
Agreed commitments include 103 governance, security and development benchmarks.

Такие контрольные показатели были включены в процесс комплексного планировании деятельности миссии.
These benchmarks were incorporated into the integrated mission planning process.

Ежегодный обзор хода достижения контрольных показателей и( 1- 3 года) этапов выполнения.
Annual review on progress towards benchmarks and(1 and 3 years-) milestones.

Относительно этих контрольных показателей измеряется успеваемость тех, кто доучился до соответствующего класса.
These benchmarks measure achievement among those who had reached the respective grade.