INTERNATIONAL COMMUNITY RECOGNIZED - перевод на Русском

• международное сообщество признало
• международное сообщество признает

Примеры использования International community recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the aftermath of the High-level Dialogue, the international community recognized the benefits of international migratory movements on development,
По итогам Диалога на высоком уровне международное сообщество признало выгоды международных миграционных потоков для целей развития,

The vast array of new initiatives since the adoption of the World Programme of Action for Youth showed that the international community recognized youth as an important force for economic and social development.
Огромное количество различных новых инициатив, выдвинутых после принятия Всемирной программы действий в интересах молодежи, свидетельствует о том, что международное сообщество признает молодежь как важную движущую силу экономического и социального развития.

held in 2002 in Johannesburg, the international community recognized that economic development,
состоявшейся в 2002 году а Йоханнесбурге, международное сообщество признало, что экономическое развитие,

showing that the international community recognized the need to overcome their marginalization.
которое показывает, что международное сообщество признает необходимость преодоления их маргинализации.

one of the most important events of our times, the international community recognized the need to adopt urgent measures to check social problems.
которая была одним из самых важных событий нашего времени, международное сообщество признало необходимость принять срочные меры для решения острых социальных проблем.

of the draft resolution, whose adoption by an overwhelming majority confirmed that the international community recognized the legitimate rights of the Arab populations
который был принят подавляющим большинством голосов, а это подтверждает, что международное сообщество признает законные права арабского населения

that the United Nations and the international community recognized and continue to recognize Georgia's territorial integrity within its internationally recognized borders,
Организация Объединенных Наций и международное сообщество признали и продолжают признавать территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ,

Those two resolutions, along with the resulting discussions and actions, represent a turning point where the international community recognized-- beyond the security of humanitarian convoys-- the security of people and the need to act to protect them.
Эти две резолюции, а также ставшие их следствием обсуждения и мероприятия являются поворотным моментом в деле признания международным сообществом-- помимо безопасности гуманитарных конвоев-- безопасности людей и необходимости принятия мер по их защите.

In Almaty, Kazakhstan, in 2003, and then in subsequent consultations in the General Assembly, the international community recognized that high transit transport costs represented a more obstructive barrier than most favoured nation tariffs for landlocked developing countries.
В 2003 году в Алматы, Казахстан, и вслед за тем в ходе консультаций в Генеральной Ассамблее международное сообщество согласилось с тем, что для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, важнее преодолеть барьер высокой стоимости транзитных перевозок, чем получить тарифы в рамках режима наибольшего благоприятствования.

nuclear disarmament”, which the international community recognized and endorsed overwhelmingly.
которая получила поддержку и широкое признание международного сообщества.

Other Celestial Bodies of 10 October 1967, the international community recognized that the United Nations continued to play an important role in the rapidly expanding space activities within the changing international political and economic context.
включая Луну и другие небесные тела, от 10 октября 1967 года, международное сообщество признает, что Организация Объединенных Наций продолжает играть важную роль в деле быстрого развития космической деятельности в меняющихся международных политических и экономических условиях.

included on its agenda the question of the transit environment in the landlocked States in Central Asia was an indication of the fact that the international community recognized the transit transport needs of the new Central Asian republics.
дня вопрос о системе транзита в государствах Центральной Азии, не имеющих выхода к морю, означает, что международное сообщество признает нужды новых республик Центральной Азии в области транзита.

In both Declarations, the international community recognized that no State has the right to intervene,
В обеих декларациях международное сообщество признает, что государство имеет право на вмешательство,

The international community recognizes a humanitarian responsibility to protect
Международное сообщество признает гуманитарную обязанность предоставлять защиту

Second, should the international community recognize a new human right to a healthy environment?
Во-вторых, следует ли международному сообществу признать новое право человека на здоровую окружающую среду?

The international community recognizes that the question of Palestine is the crux of the Arab-Israeli conflict.
Международное сообщество признает, что суть арабо- израильского конфликта составляет вопрос о Палестине.

The international community recognizes the need to strengthen the international financial system.
Международное сообщество признает необходимость укрепления международной финансовой системы.

These developments are signs that the international community recognizes the growing importance of post-conflict peacebuilding.
Эти события свидетельствуют о том, что международное сообщество осознает растущую важность постконфликтного миростроительства.

It is important that the international community recognize those positive changes;
Важно, чтобы международное сообщество признало эти позитивные изменения;

It is also proposed that the international community recognize the efforts of the African countries that are stopping
Предлагается также, чтобы международное сообщество признало важное значение усилий, предпринимаемых теми странами,