INTERNATIONAL COMMUNITY WILL - перевод на Русском

• международное сообщество будет
• международное сообщество сможет
• международное сообщество будут
• международному сообществу будет
• международного сообщества будут

Примеры использования International community will на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are confident that the international community will take firm steps to respond quickly to the pressing needs of the process of reconstruction in the Palestinian territories.
Мы убеждены в том, что международным сообществом будут предприняты решительные шаги, направленные на то, чтобы оперативно откликнуться на насущные потребности идущего на палестинских территориях процесса реконструкции.

those who are determined to disregard and defy the international community will continue to do so.
решившие игнорировать и отвергать волю международного сообщества, будут продолжать делать это.

intimate knowledge of the manifold problems confronting the international community will serve you well in the performance of your duties.
глубокие знания многих проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, будут способствовать успешному выполнению Вами Ваших обязанностей.

To do this, the international community will have to provide the support needed to ensure that the army does not become a disruptive social force.
Для достижения этой цели международному сообществу потребуется оказать помощь, необходимую для обеспечения того, чтобы армия не стала подрывной социальной силой в обществе.

The international community will recall Azerbaijan's open aggression,
Международное сообщество несомненно помнит об открытой агрессии Азербайджана,

The international community will support all those who fight against hunger,
Международное сообщество готово поддержать всех тех, кто ведет борьбу с голодом,

In conclusion, our delegation would like to express the hope that the international community will develop reliable mechanisms for countering new risks and threats.
В заключение моя делегация хотела бы выразить надежду на то, что международное сообщество сумеет разработать надежные механизмы противостояния новым рискам и угрозам.

We believe that the international community will see this latest nefarious posturing by the Eritrean regime for what it really is- a futile attempt by a criminal to cover up his crime.
Мы надеемся, что и международное сообщество сможет увидеть сущность этого последнего гнусного позерства эритрейского режима, а именно то, что оно представляет собой бесплодную попытку преступника прикрыть свое преступление.

Taking into consideration the report and the discussions that are being conducted, most importantly those by the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the international community will finally define the post-2015 development agenda.
Исходя из содержания этого доклада и результатов проводящихся обсуждений, наиболее важными из которых являются обсуждения в Рабочей группе открытого состава по целям устойчивого развития, международное сообщество сможет, наконец, сформулировать повестку дня в области развития на период после 2015 года.

regional Governments and the international community will support the peace process;
региональные органы власти и международное сообщество будут поддерживать мирный процесс;

we may indeed be hopeful and optimistic that the international community will realize its ambitions for global development,
проницательность действительно помогут нам сохранить надежду и оптимизм на то, что международное сообщество сможет реализовать свои мечты об обеспечении глобального развития,

At the same time, MINUSTAH and the international community will need to work closely with local authorities to support this logistically difficult process and to facilitate the work of international observers,
Одновременно МООНСГ и международному сообществу будет необходимо работать в тесном контакте с местными властями для поддержки этого сложного с материально-технической точки зрения процесса

In conclusion, I should like to express my confidence that the United Nations and the international community will continue to provide effective assistance to Kazakhstan in order to address the humanitarian,
В заключение я хотел бы выразить уверенность в том, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество будут продолжать оказывать Казахстану действенную помощь в решении гуманитарных,

cooperation of the United Nations and the international community will go a long way towards the realization of our cherished dream to develop Lumbini as a fountain of world peace
сотрудничество Организации Объединенных Наций и международного сообщества будут в значительной мере содействовать реализации нашей вожделенной мечты о развитии Лумбини в качестве источника вселенского мира

With his passing, the international community will truly miss an active
С его кончиной международному сообществу будет искренне не хватать активного

States Members of the United Nations and the international community will remember that the closing of the Court does not mark the end of the commitment made to the people of Sierra Leone.
государства-- члены Организации Объединенных Наций и международное сообщество будут помнить о том, что закрытие Суда не означает прекращения обязательств, принятых по отношению к народу Сьерра-Леоне.

We hope that members of the international community will cooperate in a more appropriate manner to eliminate weapons of mass destruction,
Мы надеемся на то, что члены международного сообщества будут надлежащим образом содействовать ликвидации оружия массового уничтожения,

MINUGUA, and the international community will continue their support for the peace process in Guatemala
МИНУГУА и международное сообщество будут и впредь оказывать поддержку мирному процессу в Гватемале,

I therefore urge the Government to extend to UNAMIR the necessary cooperation without which the Mission will not be able to carry out its mandate and the international community will find it more difficult to respond to Rwanda's rehabilitation needs.
В связи с этим я настоятельно призываю правительство оказать Миссии необходимое содействие, без которого она будет не в состоянии выполнить свой мандат, а международному сообществу будет труднее удовлетворять потребности Руанды в плане восстановления.

It is hoped that this unprecedented investment by the Congolese people and the international community will help consolidate lasting peace in the Democratic Republic of the Congo through a process of national reconciliation,
Следует надеяться на то, что эти беспрецедентные инвестиции конголезского народа и международного сообщества будут способствовать обеспечению прочного мира в Демократической Республике Конго за счет процесса национального примирения,