INTERNATIONAL COMPARISONS - перевод на Русском

• международных сопоставлений
• международные сравнения
• международной сопоставимости
• международные сопоставления
• международных сопоставлениях
• международного сопоставления
• международных сравнений

Примеры использования International comparisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also hampers regional and international comparisons.
Это также препятствует региональным и международным сопоставлениям.

International comparisons can be used to examine differences in time-use patterns between countries.
Международные сравнительные данные могут использоваться для анализа различий в моделях использования времени между различными странами.

Hence, international comparisons have to be approached carefully.
Поэтому к сравнению данных на международном уровне следует подходить с осторожностью.

These peculiarities of the Luxembourg insurance market should be taken into account when carrying out international comparisons.
При проведении международных сопоставлений необходимо учитывать такую специфику страхового рынка Люксембурга.

The use of similar quality concepts is important when making international comparisons.
Применение аналогичных концепций качества имеет важное значение при проведении международных сопоставлений.

Price Statistics and International Comparisons Division is grouped together with social statistics because it includes data collection from household surveys.
Отдел Статистики цен и международных сопоставлений находится в одной группе с социальной статистикой, поскольку она включает сбор данных из обследований домохозяйств.

For the international comparisons the same sample of outlets is used,
Для международных сопоставлений используется та же выборка торговых точек,

The international comparisons on PND and foreign investments promote the review of borrowings
Международные сравнения по ЧНД и иностранным инвестициям способствуют обзору заимстований

International comparisons show that the rate of natural decrease in Latvian national minority population is second to none in the world.
Привлеченные международные сравнения показывают, что темпы естественной убыли нацменьшинств Латвии не имеют мировых аналогов.

actual data availability for international comparisons.
их действительной доступно- стью для международных сопоставлений.

This means that international comparisons between statistical systems- for example those published in the Economist- are highly problematic.
Это означает, что международные сопоставления статистических систем, например сопоставления, результаты которых публикуются в журнале" Экономист", являются весьма проблематичными.

used in poverty measurement, a unified criterion(approach) will be needed for international comparisons.
используемых для измерения бедности, для международных сопоставлений необходимо будет разработать единый критерий подход.

The first method of presentation often adopted in international comparisons is to ask what proportion of the population is below specified percentages of the median.
Первый из методов представления данных, который часто используется в международных сопоставлениях, заключается в выяснении того, какая часть населения имеет доходы ниже определенного уровня, установленного в процентах от среднего уровня доходов.

International comparisons require data on relative prices for the outputs of the various industries in different countries.
Международные сопоставления такого рода требуют данных об относительных ценах продуктов в аналогичных отраслях разных стран.

Potentially, the above two issues can lead to less or even non-use of international comparisons.
Потенциально все вышеупомянутые проблемы могут привести к сворачиванию или даже к отказу от международных сопоставлений.

For international comparisons, a trade-off needs to be made between applying country-specific approaches reflecting variation in economies of scale
При международных сопоставлениях необходимо выдерживать баланс между применением национальных методик, отражающих различия в эффекте масштаба,

International comparisons provide important value-added to national statistics,
Международные сопоставления существенным образом повышают ценность национальной статистики,

The heightened awareness of the need to make better international comparisons of the levels of economic activity has created a demand for cross-country spatial price measures purchasing power parities or PPPs.
Возросшее понимание необходимости более качественного международного сопоставления уровней экономической активности служит причиной спроса на межстрановые пространственные показатели цен паритеты покупательной способности или ППС.

technology commercialisation and usage, international comparisons data.
использовании технологий, данные международных сопоставлений.

harmonisation of these numbers impedes fair international comparisons which would allow the identification of the most successful prevention practices.
согласованности этих данных мешает проведению достоверных международных сравнений, которые позволили бы выявить наиболее успешную практику предупреждения дорожно-транспортных происшествий.