Примеры использования Международные сопоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поскольку данные работы Чена и других авторов лучше подходят для модели и поскольку международные сопоставления на основе ППС пригодны для целей настоящего исследования,
As Chen et al data fit better and as the international comparisons using PPP is appropriate for Выявлению надлежащей практики могут содействовать международные сопоставления, однако подходы в политике,
While international comparisons can help to identify good practices, policy approachesметодологий сбора данных в целях оценки масштабов проблемы наркомании, с тем чтобы облегчить международные сопоставления тенденций в области наркомании
standards of data collection methodologies for measuring the magnitude of the drug abuse problem so as to enable an international comparison of drug abuse trendsметодологий сбора данных в целях оценки масштабов проблемы наркомании, с тем чтобы облегчить международные сопоставления тенденций в области наркомании
standards of data collection methodologies for measuring the magnitude of the drug abuse problem to enable international comparison of drug abuse trendsПриводимые ниже международные сопоставления уровня потребления и внутреннего валового продукта основаны на факторах преобразования паритета покупательной способности, собираемых в рамках Международной программы сопоставлений( МПС),
The international comparisons of consumption and gross domestic product presented below are based on purchasing power parity conversion factors compiled as part of В связи с этим оно недостаточно для проведения международного сопоставления.
Therefore, it does not constitute a sufficient basis for international comparison.Попытки действительно международного сопоставления объема социального капитала встречаются довольно редко.
В ходе сессии также были обсуждены вопросы международного сопоставления данных.
International comparison of data was also discussed at the meeting.Облегчение международного сопоставления тенденций в информации по природоохранным расходам;
To facilitate international comparisons on trends in environmental expenditure information.Международное сопоставление государственного сектора
International comparison of the public sectorБез международных сопоставлений странам трудно оценить свои успехи в деле искоренения бедности.
Without international comparisons, it is difficult for countries to measure their progress towards eradicating poverty.Iv краткий доклад по международному сопоставлению ВВП и ППС, Румыния- Австрия.
Iv Brief report concerning the international comparison of GDP and PPP, Romania-Austria.Участвуют ли лаборатории в международных сопоставлениях или программах лабораторных испытаний?
Do laboratories participate in international comparisons or laboratory testing schemes?Способствовать международному сопоставлению показателей жилищного сектора
Promote an international comparison of housing sectorsВ Российской Федерации информация о международных сопоставлениях представляется широкому кругу пользователей.
Information on international comparisons is provided to a wide range of users in the Russian Federation.Это позволяет осуществить международное сопоставление данных КР по рождаемости,
This allows international comparison of Kyrgyz statistics on fertilityСНГ СТАТ: Рабочая группа экспертов по международным сопоставлениям 1- 2 совещания в год.
CIS STAT: Working Group of Experts on International Comparisons 1-2 meetings a year.Программа международных сопоставлений для Африки.
International Comparison Programme for Africa.Для международных сопоставлений удобным было бы более унифицированное определение.
For international comparisons a more unified definition would be advantageous.Правовой статус Программы международных сопоставлений.
Legal status of the International Comparison Programme.
