INTERNATIONAL ORGANIZATIONS TO TAKE - перевод на Русском

• международные организации принять
• международные организации предпринять
• международным организациям принять
• международные организации принимать
• международным организациям принимать
• международным организациям учитывать
• международные организации занять

Примеры использования International organizations to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBSTA urged Parties and invited relevant United Nations agencies and international organizations to take steps to address the priorities
ВОКНТА настоятельно призвал Стороны и предложил соответствующим учреждениям системы Организации Объединенных Наций и международным организациям принять меры для решения приоритетных задач

The Tajik Parliament, at its session on 13 November, appealed to international organizations to take measures"to prevent future possibilities of aggression
В ходе заседания 13 ноября таджикский парламент обратился с призывом к международным организациям принять меры" для предотвращения в будущем возможной агрессии

relevant international organizations to take measures and support programmes which are aimed at combating undernutrition in mothers,
соответствующие международные организации принимать меры и поддерживать программы, которые направлены на борьбу с недостаточностью питания матерей,

Invites Member States and all relevant international organizations to take, inter alia,
Предлагает государствам- членам и всем соответствующим международным организациям принимать во внимание, среди прочего, эти элементы

urged member States and international organizations to take greater responsibility in the process resolving the Darfur conflict.
настоятельно призвали государства- члены и международные организации принимать более активное участие в процессе урегулирования дарфурского конфликта.

regional bodies as well as international organizations to take positive action to build a critical mass of women leaders,
региональным органам, а также международным организациям принять конструктивные меры по формированию из числа женщин" критической массы" руководителей,

Invites Member States and all relevant international organizations to take, inter alia,
Предлагает государствам- членам и всем соответствующим международным организациям принимать во внимание, среди прочего, эти элементы

foreign authorities or international organizations to take action or to remain passive"
иностранных государств или международных организаций принимать меры или продолжать бездействовать>>

Invites the relevant international organizations to take appropriate steps, consistent with the principle of efficient
Предлагает соответствующим международным организациям предпринять надлежащие шаги в соответствии с принципом эффективности закупок

developed country parties and regional and international organizations to take immediate measures towards the implementation of the Convention in Africa in particular by initiating
развитые страны- участницы и региональные и международные организации принять немедленные меры для осуществления Конвенции в Африке, в частности путем инициирования

encourage all interested States and international organizations to take all steps necessary, in close coordination with the Special Mission, to promote peace in Afghanistan,
побудит все заинтересованные государства и международные организации предпринять в тесной координации со Специальной миссией все необходимые шаги по содействию установлению мира в Афганистане,

called upon Governments and international organizations to take action in conformity with the Commission's recommendation.
призвала правительства и международные организации принять меры в соответствии с рекомендацией Комиссии.

encourages all interested States and international organizations to take all steps necessary to promote peace in Afghanistan,
побуждает все заинтересованные государства и международные организации предпринять все необходимые шаги по содействию установлению мира в Афганистане,

in which the Assembly called upon Governments and international organizations to take action, where appropriate,
в котором Ассамблея призвала правительства и международные организации принять, где это необходимо,

paragraph 5(b) of General Assembly resolution 40/71 of 11 December 1985 calling upon Governments and international organizations to take action, where appropriate,
пункт 5b резолюции 40/ 71 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1985 года, в котором содержится призыв к правительствам и международным организациям принять, где это необходимо,

encourages all interested States and international organizations to take all steps necessary, in close coordination with the United Nations Special Mission, to promote peace in Afghanistan, to support the
побуждает все заинтересованные государства и международные организации предпринять в тесной координации со Специальной миссией Организации Объединенных Наций все необходимые шаги по содействию установлению мира в Афганистане,

in which the Assembly called upon Governments and international organizations to take action, where appropriate,
в котором Ассамблея призвала правительства и международные организации принять, где это необходимо,

Individually and through multilateral institutions and international organizations, to take measures to ensure that food deprivation is not use, directly
Индивидуально и через многосторонние учреждения и международные организации приняли меры для обеспечения того, чтобы лишение продовольствия не использовалось прямо или косвенно в качестве средства политического

supported by ILO and other international organizations, to take specific actions to increase the recruitment of seafarers.
опираясь на поддержку МОТ и других международных организаций, принять конкретные меры к активизации вербовки моряков.

relevant multilateral institutions and international organizations, to take measures.
также через соответствующие многосторонние учреждения и международные организации приняли меры, с тем чтобы.