INTERRELIGIOUS AND INTERCULTURAL - перевод на Русском

• межрелигиозный и межкультурный
• межрелигиозного и межкультурного
• поощрению межрелигиозного и межкультурного
• межконфессионального и межкультурного
• между религиями и культурами
• межрелигиозному и межкультурному
• межрелигиозном и межкультурном

Примеры использования Interreligious and intercultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

initiatives aiming at fostering interreligious and intercultural dialogue;
нацеленным на развитие межконфессионального и межкультурного диалога;

Interreligious and intercultural dialogue could play a major role in promoting reciprocal understanding among various religions,
Что межрелигиозный и межкультурный диалог может сыграть существенную роль в деле развития взаимопонимания между различными религиями,

Finally, the draft resolution once again refers to the possibility of proclaiming a United Nations decade for interreligious and intercultural dialogue.
Наконец, проект резолюции опять упоминает о возможности провозглашения десятилетия Организации Объединенных Наций по межрелигиозному и межкультурному диалогу.

I welcome all participants to the first High-level Dialogue of the General Assembly on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Я приветствую всех участников первого Диалога высокого уровня Генеральной Ассамблеи по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

my delegation supports all initiatives to buttress this interreligious and intercultural dialogue.
моя делегация поддерживает все инициативы по упрочению этого межрелигиозного и межкультурного диалога.

he stressed the importance of interreligious and intercultural dialogue in promoting tolerance and mutual understanding.
он подчеркивает важность межконфессионального и межкультурного диалога для пропаганды терпимости и взаимопонимания.

A/62/337 Item 49-- Culture of peace-- Interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace--
A/ 62/ 337 Пункт 49 повестки дня- Культура мира- Межрелигиозный и межкультурный диалог, взаимопонимание

Takes note of the report of the Secretary-General on interreligious and intercultural dialogue, understanding
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о межрелигиозном и межкультурном диалоге, взаимопонимании

as we believe that the civil society is a key partner in our resolve to promote interreligious and intercultural cooperation for peace.
гражданское общество является ключевым партнером в нашей решимости содействовать межрелигиозному и межкультурному сотрудничеству на благо мира.

Mr. Al-Allaf(Jordan)(spoke in Arabic): Jordan welcomes the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Г-н аль- Аллаф( Иордания)( говорит по-арабски): Иордания приветствует проведение Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

which housed a center for interreligious and intercultural dialogue.
в котором размещен центр для межрелигиозного и межкультурного диалога.

intensify campaigns to encourage tolerance and interreligious and intercultural dialogue(Philippines);
активизировать кампании по пропаганде терпимости и межконфессионального и межкультурного диалога( Филиппины);

The draft resolution requests the proclamation of a United Nations decade for interreligious and intercultural dialogue, understanding
В проекте резолюции содержится просьба о провозглашении десятилетия за межрелигиозный и межкультурный диалог, взаимопонимание

Engaging in interreligious and intercultural dialogue and cooperation has become a necessity universally recognized by the international community.
Важность участия в межрелигиозном и межкультурном диалоге и необходимость сотрудничества широко признаются всем международным сообществом.

However, we must remember that a great part of responsibility for promoting interreligious and intercultural understanding also lies in the hands of religious leaders.
Однако мы должны помнить о том, что ответственность за содействие межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию также во многом ложится на религиозных лидеров.

very much welcomes the opportunity to participate in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
очень рада возможности принять участие в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

This represents a setback in terms of our achievements in the context of the interreligious and intercultural dialogue.
Это событие стало регрессом на фоне наших достижений в проведении межрелигиозного и межкультурного диалога.

sets back the efforts for peace and constructive interreligious and intercultural dialogue.
подрывает усилия по налаживанию мирного и конструктивного межконфессионального и межкультурного диалога.

Interreligious and intercultural dialogue is among the core themes in the recommendations set out in the 2005 World Summit Outcome resolution 60/1.
Межрелигиозный и межкультурный диалог является одной основных тем, затронутых в рекомендациях Итогового документа Всемирного саммита 2005 года резолюция 60/ 1.

Engaging in interreligious and intercultural dialogue has never been more pertinent than in today's increasingly globalized world.
Участие в межрелигиозном и межкультурном диалоге никогда не было столь актуальным, чем в современном и все более глобализованном мире.