МЕЖРЕЛИГИОЗНЫЙ - перевод на Английском

• interreligious
• inter-religious
• interfaith
• inter-faith
• sectarian

Примеры использования Межрелигиозный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из поддерживаемых проектов имеют межрелигиозный и межкультурный компонент.
Some of the supported projects have an inter-religious and intercultural component.

Вклад Папского совета за межрелигиозный диалог ПСМД.
The contribution of the Pontifical Commission for Interreligious Dialogue PCID.

С 2003 года действует Межрелигиозный совет Судана.
The Inter-Religious Council of the Sudan has been operational since 2003.

Румынское правительство работает в тесном контакте с религиозными общинами, поощряя межрелигиозный диалог.
The Romanian Government is working closely with religious communities in promoting interreligious dialogue.

Комитет является основным государственным органом, поощряющим межрелигиозный диалог в стране.
The Committee is the principal governmental body promoting interreligious dialogue in the country.

В эту тревожную эпоху необходим межрелигиозный диалог.
Interreligious dialogue is indispensable in our disturbing times.

Армения приветствовала межрелигиозный диалог и защиту прав детей.
Armenia welcomed the promotion of dialogue between religions and protection of children's rights.

Этот закон поощряет также межрелигиозный диалог.
This legislation also encourages dialogue among religions.

Государства ГУУАМ поощряют межрелигиозный диалог.
The GUUAM States encourage dialogue among all religions.

К этим проблемам применяется общий межрелигиозный подход.
A common multi-religious approach has been made to these problems.

Межрелигиозный диалог признает различия религиозных традиций
Interreligious dialogue recognizes the differences of religious traditions

Цель лекций объяснения духовных ценностей, межрелигиозный, межэтнического согласие между общественными объединениями
The aim of lectures explaining the spiritual values, inter-religious, inter-ethnic harmony between public associations

региональных инициативах, поощряющих межрелигиозный диалог и культуру мира.
regional initiatives promoting interreligious dialogue and a culture of peace.

Международный межрелигиозный молодежный семинар для украинских,
The Kovcheh(Arch) 2013 international interfaith youth seminar for Ukrainian,

Межрелигиозный и внутрирелигиозный диалог должен проводиться не только между религиозными лидерами, но и предусматривать инициативы на низовом уровне.
Inter-religious and intra-religious dialogue should not only include religious leaders but could also involve initiatives at the grassroots level.

Во-первых, мы не должны забывать о том, что межрелигиозный диалог является лишь одной из многих форм диалога.
First of all, we should not forget that interreligious dialogue is just one of many forms of dialogue.

Межрелигиозный диалог оказался совершенно необходим для претворения общих идеалов мира и взаимоуважения в практические действия на низовом уровне.
Interfaith dialogue has been found to be essential in translating shared values of peace and respect into practical action at the grass-roots level.

Считая межрелигиозный диалог одним из важнейших инструментов поддержания мира и согласия между народами и нациями.
Considering inter-religious dialogue as one of the most important instruments for ensuring peace and harmony among peoples and nations.

В 1958 году Цви Вербловски основал в Иерусалиме Израильский межрелигиозный комитет, а позже- клуб« Радуга»,
In 1958 R.J. Zwi Werblowsky founded the Israel Inter-Faith Committee in Jerusalem and later founded the

источниковедение, межрелигиозный диалог, востоковедение, архивное дело.
studies of sources, interreligious dialogue, Oriental studies, archives management.