INTERRELIGIOUS COUNCIL - перевод на Русском

• межрелигиозный совет
• межконфессиональный совет
• межрелигиозным советом

Примеры использования Interreligious council на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to emphasize that the Interreligious Council of BiH is no suprareligious institution
Следует подчеркнуть, что Межрелигиозный совет БиГ не является ни надрелигиозным институтом,

The National Commission for Democracy and Human Rights, the Interreligious Council and the Campaign for Good Governance were undertaking large countrywide sensitization programmes with regard to the human rights aspects of the peace agreement.
Национальная комиссия по вопросам демократии и прав человека, Межконфессиональный совет и организация" За эффективное управление" провели в стране широкомасштабные программы по информированию населения о правозащитных аспектах Соглашения о мире.

On the contrary, presenting their views the Interreligious Council of BiH indicates how important dialogue
Напротив, излагая свои мнения, Межрелигиозный совет БиГ подчеркивает важность диалога

the Liberian Council of Churches, the Interreligious Council of Liberia, Search for Common Ground,
Либерийский совет церквей, Межрелигиозный совет Либерии, организацию<< За взаимопонимание>>,

During the last quarter of 2003, the TRC, in collaboration with the InterReligious Council, carried out several reconciliation activities,
В последнем квартале 2003 года КИП в сотрудничестве с Межконфессиональным советом осуществила ряд акций по примирению,

the National InterReligious Council and the Poverty Alleviation Programme.
Национальном межрелигиозном совете и Программе борьбы с нищетой.

including interaction with the Interreligious Council of Russia and the SNG Interreligious Council, and international interfaith organizations,
в том числе взаимодействие с Межрелигиозным советом России и Межрелигиозным советом СНГ, международными межрелигиозными организациями,

However, they were represented in all the interreligious councils that so far had been established, namely one at the national level and four at the state level.
Тем не менее они представлены во всех межконфессиональных советах, которые создавались до сих пор, а именно в одном на национальном уровне и в четырех на уровне штатов.

Interreligious councils may play a useful role in this process, provided that they are structured in ways that ensure broad representation,
В этом процессе ценную роль могут исполнять межрелигиозные советы при условии, что их структура будет предусматривать обеспечение широкой представленности,

The World Conference on Religion and Peace initiated national interreligious councils that supported the de-escalation
Всемирная конференция религий за мир положила начало созданию межрелигиозных советов, способствовавших разрядке напряженности

Since December 23, 1998 he has been a member of the Presidium of Interreligious Council of Russia.
С 23 декабря 1998 года входит в президиум Межрелигиозного совета России.

Since March 3, 2004 he has been a member of the Presidium of the Interreligious Council of the CIS countries.
С 3 марта 2004 года входит в президиум Межрелигиозного совета стран СНГ.

On the international level, Bosnia and Herzegovina is very proud of its Interreligious Council and its tremendous potential for the future.
На международном уровне Босния и Герцеговина гордится своим Межрелигиозным советом и его огромным потенциалом в плане будущего.

CERD welcomed the establishment of the National Interreligious Council and of the Institute for Peace and Conflict to promote interethnic, intercommunal and interreligious harmony.
КЛРД приветствовал учреждение Национального межрелигиозного совета и Института мира и конфликтов для поощрения межэтнического, межобщинного и межрелигиозного согласия144.

The Agency for Religious Affairs, established in 2011, plays an important facilitating role in convening interreligious council meetings both regionally and nationally.
Созданное в 2011 году Агентство по делам религий играет важную роль в содействии организации совещаний различных религиозных советов как на региональном, так и на национальном уровнях.

The Committee welcomes the establishment of the National Interreligious Council and of the Institute for Peace and Conflict to promote interethnic, intercommunal and interreligious harmony.
Комитет приветствует учреждение Национального межрелигиозного совета и Института мира и конфликтов для поощрения межэтнического, межобщинного и межрелигиозного согласия.

The mandate of the Interreligious Council of BiH is strengthening of peace in Bosnia
Мандат Межрелигиозного совета БиГ сводится к укреплению мира в Боснии

Herzegovina are members of the Interreligious Council of Bosnia and Herzegovina,
являются членами Межконфессионального совета Боснии и Герцеговины,

The Interreligious Council of Bosnia and Herzegovina operates in Bosnia and Herzegovina and it has printed the Glossary of Religious Terms in order to improve the understanding of cohabitation and linking of cultural diversities in Bosnia and Herzegovina.
В стремлении содействовать взаимопониманию и совместному существованию общин и углублять межкультурные связи в Боснии и Герцеговине действующий в стране Межрелигиозный совет Боснии и Герцеговины опубликовал глоссарий религиозных терминов.

The Interreligious Council has also published the first impression of The Glossary of Religious Terms, which is targeted at the media and intended for the public to get familiar with the Interreligious Council, the Religious Views publication and the Interreligious Dialogue from the Perspective of BiH publication.
Межрелигиозный совет также опубликовал первый тираж" Глоссария религиозных терминов", предназначенного для средств массовой информации, и брошюры и" Религиозные мнения" и" Межрелигиозный диалог БиГ" для ознакомления широкой публики с деятельностью Межрелигиозного совета.