INTERROGATION METHODS - перевод на Русском

• методы допроса
• методов ведения допроса
• методов дознания
• методов допроса
• методы допросов
• методы ведения допроса
• методам допроса
• методы ведения допросов
• методов ведения допросов
• методы дознания

Примеры использования Interrogation methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another petition submitted by PCATI argues that there is no basis in Israeli law for such GSS interrogation methods.
В другом заявлении ОКППИ говорилось, что израильское законодательство не содержит оснований для применения СОБ подобных методов допроса.

by law enforcement personnel, under any circumstance, to interrogation methods that constitute torture or illtreatment.
ни при каких обстоятельствах персонал правоохранительных органов не прибегал к методам допроса, представляющим собой пытку или жестокое обращение.

Needless to say the cancelling of the interim injunction is not tantamount to permission to use interrogation methods against the Petitioner which are against the law.
Нет надобности напоминать, что снятие временного судебного запрета ни в коем случае не означает разрешение использовать в отношении истца противоречающие закону методы допроса.

The State party should ensure that interrogation methods contrary to the Convention are not utilized under any circumstances.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы методы допросов, противоречащие Конвенции, не использовались ни при каких обстоятельствах.

Indeed, since that decision, this unit has not received complaints from detainees alleging the use of such interrogation methods.
Действительно, со времени появления этого решения данное подразделение не получало жалоб от задержанных с утверждениями о применении таких методов допроса.

not tantamount to permission to use interrogation methods which were against the law, the Court stated.
это решение не подразумевает разрешения применять методы допроса, противоречащие закону.

Interrogation methods were strictly defined in the Code of Criminal Procedure
Методы допросов очень строго определены в Уголовно-процессуальном кодексе

The argument used by the GSS is that the prisoner is a“ticking bomb” so such interrogation methods can prevent a security incident.
СОБ утверждает, что заключенный является" бомбой с часовым механизмом", поэтому такие методы допроса могут предотвратить инцидент, связанный с режимом безопасности.

Information obtained using prohibited interrogation methods could not be used in criminal proceedings, according to the Code of Criminal Procedure.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, информация, полученная с использованием запрещенных методов допросов, не может быть использована в ходе уголовного судопроизводства.

The government is totally committed to follow the interrogation methods compatible with the provisions of the Convention.
Правительство обязуется в полной мере следовать методам ведения допросов, соответствующим положениям Конвенции.

Clarifications on the role of such a witness would be appreciated, as would details of the interrogation methods in use.
Просьба дать разъяснения по поводу его роли, а также сообщить подробности об используемых методах допроса.

as well as information on interrogation methods used.
также сообщить о применяемых методах допроса.

The State party must ensure that no recourse is made, under any circumstances, by law enforcement personnel to interrogation methods prohibited by the Convention.
Государство- участник должно обеспечить, чтобы ни при каких обстоятельствах сотрудники правоохранительных органов не прибегали к запрещенным Конвенцией методам дознания.

On 28 April 1993, three judges in the High Court of Justice debated the proposed changes in GSS interrogation methods at a hearing in camera.
Апреля 1993 года трое судей на закрытом слушании в Высоком суде обсудили предлагаемые изменения в применяемых ОСБ методах допроса.

How were interrogation methods regulated to ensure that no severe suffering was inflicted on suspects?
Каким образом осуществляется регулирование методов проведения допросов для обеспечения того, чтобы подозреваемому не причинялись сильные страдания?

The Special Committee received background information about interrogation methods amounting to torture that have continued to be implemented.
Специальный комитет получил справочную информацию о применяемых при допросах методах, приравненных к пыткам, которые предстояло применять и впредь.

When such interrogation methods were applied despite the prohibition, confessions so obtained could not be used.
Если, невзирая на запрет, такие методы проведения допроса все же используются, то полученные доказательства лишаются всякой юридической силы.

witnesses described interrogation methods and conditions of detention that violate international law.
свидетели сообщали о методах ведения допроса и условиях содержания под стражей в нарушение международного права.

for example, interrogation methods.
например, по методам ведения допроса.

to do research and make observations on interrogation methods in democratic countries.
им была предоставлена возможность ознакомиться с методами снятия допросов в демократических странах и прокомментировать их.