INTERROGATION METHODS in French translation

• méthodes d'interrogatoire
• méthodes d'interrogation
• méthodes d' interrogatoire

Examples of using Interrogation methods in English and their translations into French

The interrogation methods used by the Israeli General Security Service(GSS)
Les méthodes d'interrogatoire utilisées par le Service général de sécurité(SGS)

Interrogation methods were strictly defined in the Code of Criminal Procedure
Les méthodes d'interrogatoire sont définies très strictement dans le Code de procédure pénale

there had been no real change in GSS interrogation methods and the courts continued to refrain from taking a clear stance on the issue.
aucun changement n'avait été observé dans les méthodes d'interrogatoire du SGS, et que les tribunaux s'abstenaient toujours de prendre une position claire sur la question.

Both organizations described shaking and other exceptional interrogation methods as torture and stated that such interrogation methods constituted a gross violation of human rights
Les deux organisations ont qualifié la méthode précitée et d'autres méthodes d'interrogatoire exceptionnelles de torture et déclaré que de tels procédés constituaient des violations caractérisées des droits de l'homme

The report, entitled“Torture as a routine: GSS interrogation methods”, stated that the torture of Palestinian interrogees was common daily practice.
Ce rapport, qui a pour titre«Torture as a routine: GSS interrogation methods»(La torture systématique: méthodes d'interrogatoire du SGS), disait que la torture de Palestiniens était pratique quotidienne.

The State party should ensure that no recourse is made by law enforcement personnel, under any circumstance, to interrogation methods that constitute torture or ill-treatment.
L'État partie devrait veiller à ce que les responsables de l'application des lois n'aient recours en aucune circonstance à des méthodes d'interrogatoire qui constituent un acte de torture ou un mauvais traitement.

which acknowledged deficiencies in the police services, including the inadequacy of investigative tools and the use by police officers of unethical interrogation methods.
notamment en ce qui concerne l'insuffisance des instruments nécessaires à la conduite des enquêtes et le recours à des méthodes d'interrogatoire contraires à l'éthique par les fonctionnaires de police.

Once again, the Court stressed that"the cancelling of the interim injunction is not tantamount to permission to use interrogation methods against the petitioner which are against the law" H.C.J. 8049/96, supra.
Une fois de plus, la Cour a souligné que"l'annulation de l'ordonnance n'autorisait pas pour autant à user, à l'égard du requérant, de méthodes d'interrogatoire contraires à la loi." H.C.J. 8049/96, supra.

certain general remarks concerning interrogation methods were relayed to all ISA interrogators.
certaines remarques générales au sujet des méthodes d'interrogatoire adressées à tous les enquêteurs du SGS ont été republiées;

with a view to ensuring that interrogation methods complied with international standards.
veillant à ce que les méthodes d'interrogatoire des détenus soient conformes aux normes internationales.

make observations on interrogation methods in democratic countries.
de formuler des observations sur les méthodes d'interrogatoire dans des pays démocratiques.

The argument used by the GSS is that the prisoner is a“ticking bomb” so such interrogation methods can prevent a security incident.
L'argument invoqué par le Service général de sécurité israélien était qu'un prisonnier était une«bombe à retardement» et que de telles méthodes d'interrogatoire pouvaient prévenir des problèmes de sécurité.

please explain the measures taken to ensure that interrogation methods contrary to the Convention are not utilized under any circumstances para. 19.
expliquer les mesures prises pour garantir que des méthodes d'interrogatoire contraires à la Convention ne soient utilisées en aucune circonstance par. 19.

for example when studying the use of force and interrogation methods.
s'agissant par exemple de l'étude du recours à la force et des méthodes d'interrogatoire.

who were required to explain the interrogation methods they employed.
qui doivent s'expliquer sur les méthodes d'interrogatoire qu'ils appliquent.

As a former President of the Supreme Court had said in a famous judgement proscribing certain interrogation methods of suspected terrorists,
Comme l'a déclaré un ancien Président de la Cour suprême dans un arrêt célèbre interdisant certaines méthodes d'interrogatoire des personnes soupçonnées de terrorisme,

when asked to examine interrogation methods used by the police of Northern Ireland against IRA members, had ruled that,
on lui a demandé d'examiner les méthodes d'interrogatoire utilisées par la police en Irlande du Nord contre les membres de l'IRA a décrété

review of his case, he had complained of neither the interrogation methods, his medical care
l'intéressé ne s'était pas plaint des méthodes d'interrogatoire, ni des soins médicaux,

The fact that there was no mention of these interrogation methods in the GSS bill pending in the Knesset, she noted, was astonishing because this was
Selon elle, le fait qu'aucune de ces méthodes d'interrogatoire ne soit mentionnée dans le projet de loi concernant le Service général de la sécurité,

With regard to interrogation methods, article 12 of chapter 23 of the Code of Criminal Procedure specifically prohibited interrogators from using force
À propos des méthodes d'interrogatoire, l'article 12 du chapitre 23 du Code de procédure pénale prévoit notamment que l'enquêteur a l'interdiction