INVITATION EXTENDED - перевод на Русском

• приглашение
• приглашения

Примеры использования Invitation extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of religion, invitation extended in 2004, last letter requesting dates sent in September 2006.
Свобода религии, приглашение продлено в 2004 году, последнее письмо, в котором были запрошены даты, направлено в сентябре 2006 года.

It highlighted the ratification of seven core international human rights instruments and the invitation extended to three special-procedures mandate holders.
Она отметила ратификацию семи основных международных договоров по правам человека и направление приглашения трем мандатариям специальных процедур.

including through an invitation extended to the special procedures mandate holders.
в том числе путем направления приглашения мандатариям специальных процедур.

In response to the kind invitation extended by the Ambassador of Canada, Marius Grinius, I had the opportunity to hold an enriching meeting with the group of Western countries
В ответ на любезное приглашение со стороны посла Канады Мариуса Гриниуса я имел возможность провести обогащающую встречу с группой западных стран

In accordance with the invitation extended under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure,
В соответствии с приглашением согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета,

Invitation extended to the United Nations High Commissioner for Human Rights
Направление приглашения Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека

Efforts made to increase awareness of the need to adopt such a law included an invitation extended to the Lithuanian ombudsman on gender equality
Усилия по улучшению информированности о необходимости принятия такого закона включали направление приглашения омбудсмену Литвы по равенству полов

The Chairman said that the invitation extended to the Committee to take part in the work of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries,
Председатель говорит, что направление приглашения Комитету принять участие в четырнадцатой Конференции министров Движения неприсоединившихся стран,

Bahrain then drew attention to the invitation extended to and the presence of a representative of OHCHR to observe at the first workshop,
Бахрейн затем обратил внимание на направление приглашения и участие представителя УВКПЧ в первом рабочем совещании,

Expresses appreciation for the invitation extended in 2010 to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory,
Выражает признательность губернатору Американского Самоа за передачу в 2010 году Специальному комитету приглашения направить в эту территорию выездную миссию,

The session was attended by the observer for the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World, in accordance with the invitation extended by the Committee at its fifty-third session for the Association to participate in the Committee's fifty-fourth session,
На сессии присутствовал наблюдатель от Ассоциации центров по дистанционному зондированию в арабском мире в соответствии с приглашением Комитета, высказанным на его пятьдесят третьей сессии, участвовать в работе пятьдесят четвертой сессии Комитета

the open and standing invitation extended to the United Nations special procedures,
открытого и постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций;

Recalling the invitation extended by the European Parliament to President Zine El Abidine Ben Ali, as President of the Council,
Напоминая о направленном Европейским парламентом в адрес Председателя Совета президента Зина аль- Абидина бен Али приглашении выступить перед ним с изложением мнения Союза в отношении перспективного развития отношений между этими двумя группами,

He wishes to express his gratitude for the invitations extended to him.
Он хотел бы выразить признательность за направленные ему приглашения.

It welcomed the invitations extended to several Special Rapporteurs.
Они приветствовали направление приглашений ряду Специальных докладчиков.

meetings at which invitations extended and renewed.
на которых направлялись и возобновлялись приглашения.

Invitations extended under rule 39(members of the Secretariat
Приглашения, направленные в соответствии с правилом 39( члены Секретариата

Included in that part is a table showing invitations extended by the Council.
В данной части имеется таблица, содержащая адресаты приглашений, направленных Советом Безопасности.

To date, Bolivia has not responded to the invitations extended to it on this matter.
По сей день Боливия не отвечает на приглашения, которые направлялись ей в этой связи.

The Working Group welcomes the invitations extended to it as well as the cooperation on the part of the respective Governments.
Рабочая группа благодарит соответствующие правительства за направленные ей приглашения, а также приветствует осуществляемое ими сотрудничество.