Примеры использования Ipsas-compliant financial statements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All 21 organizations have also produced IPSAS-compliant financial statements for 2013, attesting to the capability of the United Nations system organizations to sustain compliance with the standards.
Кроме того, каждая из этой 21 организации подготовила комплект отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей за 2013 год, что служит наглядным подтверждением способности организаций системы Организации Объединенных Наций обеспечивать соблюдение упомянутых стандартов.the current plan is to produce the first IPSAS-compliant financial statements as at 30 June 2014.
операций по поддержанию мира, то первый комплект соответствующих МСУГС финансовых ведомостей планируется подготовить по состоянию на 30 июня 2014 года.The Committee maintains, however, that beyond IPSAS-compliant financial statements, equal attention should be given to planning for the delivery of all of the intended benefits of IPSAS.
Однако Комитет придерживается мнения, что помимо подготовки финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС необходимо уделять равное внимание планированию Even if UNHCR achieves IPSAS-compliant financial statements, the full benefits of IPSAS will be delayed.
Даже если УВКБ сумеет подготовить финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, в полной мере воспользоваться преимуществами UNHCR aims to publish IPSAS-compliant financial statements as of 31 December 2011 A/AC.96/1068, para. 76;
УВКБ ставит своей целью подготовку финансовых ведомостей, отвечающих МСУГС, по состоянию на 31 декабря 2011 года A/ AC. 96/ 1068,The consolidation process to produce IPSAS-compliant financial statements volumes I and II of the financial reports and audited financial statements. .
Процесс консолидации для подготовки финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, By mid-2015, all financial reporting entities of the United Nations are expected to have produced IPSAS-compliant financial statements and received an audit opinion from the Board of Auditors.
Предполагается, что к середине 2015 года все субъекты первичного the key development during the reporting period was the transition to IPSAS of eight additional organizations which produced their first IPSAS-compliant financial statements for 2010.
основным событием в рассматриваемый период был переход на Annex III to the Board's report provides examples of accounting data required to support IPSAS-compliant financial statements.
В приложении III к докладу Комиссии приводятся примеры учетных данных, необходимых для составления финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС.successful implementation of IPSAS is not simply the ability to produce IPSAS-compliant financial statements.
полный и успешный переход на key systems and processes for IPSAS-compliant financial statements ibid., annex X, para. 54.
основных систем и процессов для подготовки финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС там же, приложение X, пункт 54.commencing from the 2014 financial year, IPSAS-compliant financial statements will be prepared
начиная с 2014 the plan is to produce the first IPSAS-compliant financial statements as at 30 June 2014.
планируется подготовить первый комплект соответствующих МСУГС финансовых ведомостей по состоянию на 30 июня 2014 года.the Board of Auditors indicated an increased confidence that IPSAS-compliant financial statements would be successfully produced given the progress made in addressing prior concerns relating to the project's implementation.
Комиссия ревизоров отметила рост уверенности в том, что финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, будут успешно подготовлены с учетом прогресса, достигнутого в деле решения ранее вызывавших озабоченность вопросов, касающихся осуществления проекта.He indicates that 10 organizations issued their first IPSAS-compliant financial statements for 2012, adding to the 11 that had already issued IPSAS-compliant financial statements between 2008 and 2011.
Генеральный секретарь указывает, что 10 организаций подготовили свои первые финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, за 2012 год, присоединившись к 11 организациям, которые выпустили свои первые After the completion of the first IPSAS-compliant financial statements and like all other UN organizations,
По завершении подготовки первых соответствующих МСУГС финансовых ведомостей и аналогично всем другим организациям ООН,Dry-run IPSAS-compliant financial statements, with real accounting data,
Пробные финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС и с реальными учетными данными,cleansing reliable transactional data on assets based on reliable accounting guidance is the single biggest risk to preparing IPSAS-compliant financial statements.
выверка надежных транзакционных данных об активах, основывающихся на методических указаниях по ведению учета,-- это единственный самый серьезный риск Ten United Nations system organizations issued their first IPSAS-compliant financial statements for 2012, adding to the 11 organizations that had issued their first IPSAS-compliant statements between 2008 and 2011.
Десять организаций системы Организации Объединенных Наций подготовили свои первые финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, за 2012 год, присоединившись к 11 организациям, которые выпустили свои первые The Board has not raised any objections to maintaining separate IPSAS-compliant financial statements on an entity basis,
Комиссия не высказала возражений против ведения отдельных финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, на уровне отдельных подразделений,
