IRANIAN NUCLEAR ISSUE - перевод на Русском

• иранской ядерной проблемы
• иранского ядерного вопроса
• ядерной проблемы ирана
• иранской ядерной проблеме
• иранская ядерная проблема
• иранский ядерный вопрос
• иранскую ядерную проблему

Примеры использования Iranian nuclear issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

by the Security Council with respect to the Iranian nuclear issue.
Совета Безопасности в отношении иранского ядерного вопроса.

In this regard, Malaysia is also of the view that the Iranian nuclear issue should be resolved through dialogue
В этой связи Малайзия также считает, что иранская ядерная проблема должна решаться путем диалога

The Third World realizes that the Iranian nuclear issue is a technical dispute artificially turned into a political affair.
Страны третьего мира понимают, что иранскую ядерную проблему специально превращают в политическую проблему..

That will create favourable conditions for bringing the Iranian nuclear issue back on to the track of negotiations.
Это позволит создать благоприятные условия для того, чтобы вновь вернуться к переговорам по иранской ядерной проблеме.

The European Union reaffirms its unequivocal support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue within the framework of relevant resolutions adopted by the Security Council.
ЕС заявляет о своей однозначной поддержке усилий по поиску на основе переговоров долгосрочного решения иранской ядерной проблемы в рамках соответствующих резолюций, принятых Советом Безопасности.

The European Union reiterates its commitment to finding a comprehensive long-term solution to the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiation.
Европейский союз подтверждает свою приверженность поискам всеобъемлющего долгосрочного решения иранского ядерного вопроса на основе диалога и переговоров.

proper solution to the Iranian nuclear issue.
надлежащего решения иранской ядерной проблемы.

We also call for the settlement of the dispute over the Iranian nuclear issue through peaceful means.
Мы также призываем к урегулированию спора вокруг иранского ядерного вопроса мирными средствами.

will continue to play a constructive role in properly resolving the Iranian nuclear issue.
впредь играть конструктивную роль в деле надлежащего урегулирования иранской ядерной проблемы.

has actively participated in the diplomatic efforts to resolve the Iranian nuclear issue.
активно участвует в дипломатических усилиях по решению иранского ядерного вопроса.

facilitate the diplomatic process to resolve the Iranian nuclear issue.
содействие дипломатическому процессу в целях решения иранской ядерной проблемы.

Council members reiterated their support for dialogue in the five plus one framework for achieving a solution to the Iranian nuclear issue.
Члены Совета еще раз заявили о своей поддержке диалога в формате<< пять плюс один>> как основы для урегулирования иранского ядерного вопроса.

China appreciates the positive role of the Agency in facilitating the peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula and the Iranian nuclear issue.
Китай высоко ценит конструктивную роль Агентства в содействии мирному разрешению ядерного вопроса на Корейском полуострове и иранской ядерной проблемы.

During the talks we openly discussed Russia's concern over the US withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear issue.
В ходе переговоров прямо говорили о нашей обеспокоенности выходом Соединенных Штатов из всеобъемлющего плана действий по урегулированию иранской ядерной проблемы.

The Iranian nuclear issue represents a major challenge to international peace
Ядерная проблема Ирана представляет собой серьезный вызов международному миру

to monitor developments of the Iranian nuclear issue.
связанных с иранской ядерной проблемой.

remains at the center of talks in the format of six on the Iranian nuclear issue.
остается в центре переговоров в формате" шестерки" по иранскому ядерному вопросу.

His delegation believed that the Iranian nuclear issue should not undermine the foundation of the Treaty
Делегация оратора полагает, что ядерный вопрос Ирана не должен подрывать основы Договора

They further emphasised that the Agency should continue its work to resolve the Iranian nuclear issue within its mandate under the Statute of the IAEA.
Они далее подчеркнули, что Агентству надлежит продолжать свою работу по урегулированию ядерной проблемы Ирана в рамках своего мандата согласно положениям Устава МАГАТЭ.

François Géré- For those who have not followed the Iranian nuclear issue since the beginning, I would like to say that six months ago we were in an extremely serious situation.
Франсуа Жере- Для тех, кто не следил постоянно за развитием иранской ядерной проблемы, я хотел бы напомнить, что шесть месяцев назад, мы оказались в чрезвычайно сложной ситуации.