IS A BASIC HUMAN RIGHT - перевод на Русском

• является основным правом человека
• из основных прав человека
• является основополагающим правом человека

Примеры использования Is a basic human right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to health is a basic human right, and in consequence, the promotion of,
Право на здоровье-- это основополагающее право человека, и, следовательно, поощрение

It emphasizes that optimizing good health is a basic human right throughout the life-course for all citizens,
В документе особо подчеркивается, что оптимизация хорошего здоровья- это основное право человека в течение всей жизни для всех граждан,

Access to medicine, of whatever kind, is a basic human right, but perhaps in the usage of the Special Rapporteur such rights do not apply to Iraqis.
Доступ к любым медикаментам является элементарным правом человека, однако, возможно, в представлении Специального докладчика такие права на иракцев не распространяются.

And remember, the right to strike is a basic human right guaranteed, in many countries,
Помните о том, что право на забастовку относится к основополагающим правам человека, гарантированных законом

Education is a basic human right that is said to be the foundation of development
Образование-- это базовое право человека, которое, как признается, является основой развития

The right to communicate is a basic human right, as ITU and the United Nations Educational,
Право пользоваться связью- это основное право человека, и об этом недвусмысленно говорят МСЭ

It is a basic human right to live and work free from such persecution and discrimination.
Все люди наделены основным правом человека жить и работать, не подвергаясь преследованию и дискриминации.

tertiary education for women and girls is a basic human right and one of the most effective strategies for the achievement of equality for women and girls.
высшему образованию для женщин и девочек является основным правом человека и представляет собой одну из наиболее эффективных стратегий обеспечения равенства для женщин и девочек.

CIVICUS firmly upholds that education is a basic human right and is indispensable for the realization of other human rights as a means for accessing broader social,
CIVICUS твердо придерживается мнения о том, что образование является основным правом человека и неотъемлемым условием реализации других прав человека как средства обеспечения доступа к более широким социальным,

mental health is a basic human right, and consequently we attach great importance to the fight against HIV/AIDS,
психологического здоровья является основополагающим правом человека, и потому мы придаем огромную важность борьбе с ВИЧ/ СПИДом,

The Government of Argentina emphasized that universal access to antiretroviral treatment is a basic human right of people living with HIV/AIDS,
Правительство Аргентины подчеркнуло, что всеобщий доступ к антиретровирусной терапии является основным правом человека лиц, инфицированных ВИЧ

especially emphasized that the right to development is a basic human right.
также особо подчеркнула, что право на развитие является основным правом человека.

For example, the right to life is a basic human right and is not subject to any restriction whatsoever, right to life is inherent in the human being..">
Так, право на жизнь, являясь основополагающим правом человека, не подлежит каким-либо ограничениям даже в период особых положений Право на жизнь является неотъемлемым правом человека..">

The right to equality: This is a basic human right which implies legal equality,
Право на равенство: это- основополагающее право человека, предусматривающее юридическое равенство,

The objectives of Education For All set forth in the Dakar Framework for Action clearly state that access to a quality education is a basic human right of the victims of conflicts
Цели" Образования для всех", установленные в Дакарских рамках действий, четко определяют, что доступ к качественному образованию- это основное право человека, которое принадлежит жертвам конфликтов

does not violate human rights- as occurs today- constitutes a serious form of failure to respect cultural difference, which is a basic human right.
где оно социально приемлемо и не является нарушением прав человека, как это происходит сегодня, представляет собой проявление серьезного неуважения к культурному многообразию, которое считается основным правом человека.

where the participating Ombudspersons and national institutions agreed that living in a society that pursues good governance practices is a basic human right.
конгресса Международного института омбудсменов, на котором омбудсмены и представители национальных учреждений согласились с тем, что одним из основных прав человека является право жить в обществе, которое придерживается норм благого управления.

To my mind, it's a basic human right as well as a basic human need.
Это, по-моему, основное право человека и его основная потребность.

PRIVACY is non-negotiable, it's a basic human right.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ не подлежит обсуждению как основополагающее право человека.

It's a basic human right.
Фундаментальное право человека.