IS A CORE ELEMENT - перевод на Русском

• является ключевым элементом
• является основным элементом
• является центральным элементом
• является главным элементом
• является основополагающим элементом

Примеры использования Is a core element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal adherence to the NPT is a core element of any strategy to prevent the spread of nuclear weapons.
Ключевым элементом всякой стратегии по предотвращению расползания ядерного оружия является универсальное присоединение к ДНЯО.

In this respect, the Declaration underscores the first objective of the Second Decade, of which the concept of non-discrimination, inclusion and equality within State and intergovernmental processes is a core element.
В этой связи в Декларации подчеркивается значение первой задачи второго Десятилетия, основным элементом которой является концепция недискриминации, включенности и равенства в государственных и межгосударственных процессах.

Allowing religious groups to choose their own structures is a core element of religious autonomy
Позволение религиозным группам выбирать свою собственную структуру представляет собой основной элемент религиозной автономности

Reporting on diffuse sources is a core element of PRTRs under the Protocol Art. 4 b.
ٱ В соответствии с Протоколом отчетность по диффузным источникам является основным элементом РВПЗ статья 4 b.

Capacity-building is a core element of the NPO's work in Uganda through his involvement in finalizing the UNDP preparatory assistance document, which addresses the conceptual and operational problems that
Укрепление потенциала является ключевым элементом работы НСС в Уганде в рамках его участия в подготовке окончательного варианта документа ПРООН об оказании подготовительной помощи,

As the coercive aspect of trafficking in human beings is a core element of this criminal act,
Что аспект принуждения в торговле людьми является основным элементом данного преступного деяния,

However, there is little evidence as to what is a core element, when an adaptation is called for
Однако не имеется точных данных о том, что именно является ключевым элементом, когда адаптация необходима или что представляет собой приемлемая адаптация,

Revitalization of the General Assembly is a core element of the whole United Nations reform process
Активизация деятельности Генеральной Ассамблеи является главным элементом реформирования Организации Объединенных Наций в целом

Article 21 is a core element in the Model Provisions in that it is designed to overcome a widespread lack in national legislation of provisions authorizing cooperation by domestic courts with foreign courts in administration of cross-border insolvencies.
Статья 21 является ключевым элементом Типовых положений и преследует цель исправить ситуацию, возникающую в результате отсутствия в законодательстве многих стран положений, разрешающих сотрудничество внутренних судов с иностранными судами при урегулировании случаев трансграничной несостоятельности.

to maintain a religion is a core element of the right to freedom of religion
сохранять свои религиозные верования является основополагающим элементом права на свободу религии

the building of endogenous capacities in developing countries is a core element of the Convention, the decisions agreed at COP 21
создания национального потенциала в развива- ющихся странах является ключевым элементом Конвенции, принятых на КС 21 решений

outcome monitoring system is a core element of a treatment service that wishes to understand how well it is serving the needs of its clients on a day-today basis.
результатов яв& 21; ляется центральным элементом в лечебных службах, желающих определить, насколько хорошо они удов& 21; летворяют потребности своих пациентов на повсед& 21; невной основе.

The Treaty is a core element of the international non-proliferation
Договор является стержневым элементом международного нераспространенческого

equality within the State as well as of participation in intergovernmental work is a core element of the first objective of the Second Decade
равенства в рамках государства, а также участия в межправительственной работе является ключевым элементом первой задачи второго Десятилетия

The first sentence should read The inclusion of diffuse sources is a core element of a PRTR, since the Protocol accommodates reporting on diffuse sources, given that emissions data in many countries show these
Изменить текст первого предложения следующим образом:" Информация о диффузных источниках является основным элементом РВПЗ, поскольку положения Протокола предусматривают возможность представления отчетности о диффузных источников с учетом того,

Agriculture was a core element in all of them.
Сельское хозяйство является основным элементом всех этих инициатив.

It was noted that while the Strategy was a core element of national efforts there was still a need to increase the understanding of it among many officials
Было отмечено, что хотя Стратегия является ключевым элементом национальных усилий, однако до сих пор сохраняется необходимость в углублении ее понимания многими должностными лицами

Mr. Schurti(Liechtenstein) said that the reporting system was a core element of United Nations human-rights work and its effectiveness should
Г-н Шурти( Лихтенштейн) говорит, что поскольку система представления докладов является ключевым элементом деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека,

Use of safety audits had become widespread internationally and was a core element of the Safer Cities Programme of UN-Habitat.
Использование учета аспектов безопасности получило широкое распространение в мире и является ключевым элементом программы ООН- Хабитат" Более безопасные города.

underlined that the right to development was a core element of the climate change legal regime.
право на развитие является ключевым элементом правового режима изменения климата.