ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ - перевод на Английском

• is a central element
• was a central component
• is the centrepiece
• is a central part
• is a core element
• is the centerpiece
• was a central element
• is a central component
• a central pillar
• constitutes a central element

Примеры использования Является центральным элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Nationwide Arena, названная в честь компании, является центральным элементом района развлечений,
Nationwide Arena, named for the company, is the centerpiece of the Arena District,

Диалог между государственным и частным секторами в области разработки политики является центральным элементом для достижения целей каждой из отдельных проектных групп.
The Public/Private Policy Formulation Dialogues will form a central pillar for the accomplishment of the goals of each of the individual Policy Groups.

Такое же значение имеет признание того, что наращивание потенциала всех государств- членов является центральным элементом глобальных усилий по борьбе с терроризмом.
Of equal importance is the recognition that capacity-building in all States is a core element of the global counter-terrorism effort.

конфискация доходов от преступления является центральным элементом этого нового режима.
confiscation of the proceeds of crime is the centrepiece of this new regime.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи является центральным элементом подлинной реформы Организации Объединенных Наций.
The revitalization of the General Assembly is a central element in the genuine reform of the United Nations.

Они призвали правительство Демократической Республики Конго вновь подтвердить свою полную приверженность национальному диалогу, который является центральным элементом Лусакского соглашения.
They called on the Government of the Democratic Republic of the Congo to reaffirm its full commitment to the national dialogue, which constitutes a central element of the Lusaka Agreement.

согласно которой социально-экономическое развитие является центральным элементом задач и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
social development is the centerpiece of the objectives and operational activities of the United Nations.

Всем известно, что вопрос о составе Совета Безопасности является центральным элементом в процессе реформ.
Everyone knows that the question of the Security Council's composition is a central element in the reform process.

Ряд делегаций указали, что эффективное использование природных ресурсов является центральным элементом<< зеленой>>
A number of delegations mentioned that efficient management of natural resources was a central element of a green economy,

эффективная подача в окорочный станок является центральным элементом в цепочке оборудования.
The efficient feeding of debarkers is a central element in the row of linked machines.

Участники этого саммита подтвердили, что устойчивое развитие является центральным элементом международной повестки дня,
Participants at the Summit reaffirmed that sustainable development was a central element of the international agenda

Как сказано в статье 3. 2 ДУС," система урегулирования споров ВТО является центральным элементом обеспечения безопасности и предсказуемости многосторонней торговой системы.
As article 3.2 of the DSU declares,"[t]he dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system.

Региональное сотрудничество является центральным элементом, который, в принципе, может подкреплять национальные стратегии развития в развивающихся странах
Regional cooperation was a central element that had the potential to support national development strategies in developing countries

Было сообщено, что эта предполагаемая скрытая глобальная сеть по интернированию является центральным элементом нетрадиционной войны ЦРУ с мировым терроризмом.
It was reported that this alleged hidden global internment network is a central element in the CIA's unconventional war on global terrorism.

Главы государств и правительств подтвердили два месяца тому назад, что реформа Совета Безопасности является центральным элементом более широкой реформы Организации Объединенных Наций.
The heads of State and Government reaffirmed two months ago that Security Council reform was a central element in the United Nations reform.

В Декларации и Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге, подтверждается, что устойчивое развитие является центральным элементом международной повестки дня.
The Declaration and Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg had confirmed that sustainable development was a central element of the international agenda.

Представитель Организации Объединенных Наций решительно поддержал нынешние системы поощрения за знание языков, направленные на стимулирование изучения языков сотрудниками, что является центральным элементом ее политики в области многоязычия.
The representative of the United Nations strongly supported the current incentive schemes to promote language knowledge among its staff, which were a central part of its multilingualism policy.

сеть является центральным элементом, позволяющим инфраструктуре обеспечивать более эффективную связь в рамках НИС и с внешним миром.
the network is the central element, enabling infrastructure to provide a better communication within the NIS and with the outside world.

Приверженность профилактике является центральным элементом как национальной, так и международной стратегии Австралии в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
This commitment to prevention is a key focus of both the national and the international HIV/AIDS strategies of Australia.

Признавая, что профилактика злоупотребления наркотиками является центральным элементом успешной системы контроля над наркотиками
Recognizing that prevention of drug abuse is a core component of a successful drug control system