IS A GLOBAL ISSUE - перевод на Русском

• является глобальной проблемой
• глобальный вопрос
• является глобальным вопросом

Примеры использования Is a global issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping in mind that AIDS is a global issue, the meeting encouraged the further exploration of new
С учетом того, что СПИД является глобальной проблемой, участники совещания призвали продолжить изучение новых

The total elimination of nuclear weapons is a global issue and needs to be addressed in a multilateral framework.
Полная ликвидация ядерного оружия является глобальной проблемой, и заниматься ею нужно в многосторонних рамках.

Acknowledging that contemporary forms of slavery is a global issue which affects all continents
Признавая, что современные формы рабства представляют собой вопрос глобального характера, который затрагивает все континенты

Ocean acidification is a global issue directly caused by increased anthropogenic carbon dioxide emissions to the atmosphere.
Подкисление океана-- это глобальная проблема, непосредственно порождаемая увеличением антропогенных выбросов углекислого газа в атмосферу.

This is a global issue, affecting many coastal areas,
Эта проблема носит глобальный характер и затрагивает многие прибрежные зоны,

This dialogue is a clear testimony that migration is a global issue that cannot be ignored
Сегодняшний диалог является наглядным свидетельством того, что миграция представляет собой глобальную проблему, которую нельзя игнорировать

Climate change is a global issue with serious implications for economic growth,
Изменение климата-- это глобальная проблема, имеющая самые серьезные последствия для экономического роста,

This is a global issue facing the pruden al supervision that will be solved in part a er a complete transi on to the Basel III framework.
Это общая мировая проблема в пруденциальном надзоре, часть недостатков которой будет устранена при полном переходе на Базель- III.

It is a global issue and its ramifications could change the strategic balance of interests across the world.
Проблема глобальная, чревата тяжелейшими последствиями, которые могут изменить стратегический баланс интересов во всем мире.

International migration is a global issue and it must be a central part of the global development agenda.
Международная миграция-- это проблема глобального масштаба, которая должна занимать центральное место в глобальной повестке дня в области развития.

It was emphasized that countering discrimination is a global issue that needs to be tackled by joint efforts.
Подчеркивалось, что противодействие дискриминации является глобальной задачей, решение которой требует объединения усилий.

It has always been our view that nuclear disarmament is a global issue that can only be resolved globally
Мы всегда придерживались той точки зрения, что ядерное разоружение представляет собой такую глобальную проблему, которая может быть решена только на глобальном уровне

Desertification is a global issue, with serious implications for worldwide eco-safety, poverty eradication, socio-economic stability
Проблема опустынивания-- это проблема мирового значения, которая имеет серьезные последствия для системы международной экологической безопасности,

The Special Rapporteur believes that bonded labour as a form of slavery is a global issue.
Специальный докладчик считает, что как форма рабства кабальный труд представляет собой глобальную проблему.

the absorption of a larger number of young workers is a global issue that will continue to fuel migration.
необходимость трудоустройства большего числа молодежи представляет собой глобальную проблему, которая будет и впредь служить причиной миграции.

Research at the International Labour Organization shows that forced labour is a global issue to which no country is immune.
Исследования Международной организации труда показывают, что принудительный труд представляет собой глобальную проблему, от которой не защищена ни одна страна.

climate change is a global issue that requires solutions
изменение климата-- это глобальная проблема, требующая решений

trafficking in human beings(including the removal of organs) is a global issue, and there is a need to strengthen the criminal justice response to trafficking through legislative reform,
торговля людьми( включая изъятие органов) является глобальной проблемой и необходимо активизировать меры уголовного правосудия по борьбе с этой торговлей посредством проведения законодательной реформы,

recognizing that climate change is a global issue.
изменение климата является глобальной проблемой.

As was rightly noted in the G-21 statement last week,"the nuclear-test-ban issue is a global issue and all its aspects should be multilaterally negotiated in the CD.
Как верно было отмечено в сделанном на прошлой неделе заявлении Группы 21," вопрос о запрещении ядерных испытаний- это глобальный вопрос, и все его аспекты должны быть рассмотрены на многосторонних переговорах в рамках КР.