ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• global problem
• global challenge
• is a global issue
• global concern
• was a global issue
• worldwide problem

Примеры использования Глобальная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факты: Гендерное насилие- это глобальная проблема, разросшаяся до масштабов пандемии.
Facts: GBV is a global problem of pandemic proportions.

Это глобальная проблема, которая требует согласованных действий.
This is a global problem that demands a common response.

Чернобыльская катастрофа-- глобальная проблема, требующая глобального решения.
The Chernobyl catastrophe is a global challenge and it should receive a global response.

Энергоэкономичность холодильников- сейчас глобальная проблема для всех разработчиков новых моделей.
Energy-efficient refrigerators- now a global issue for all developers of new models.

Это- глобальная проблема, требующая глобального решения.
This is a global challenge that requires a global solution.

Неинфекционные заболевания-- это глобальная проблема, и Непал не является здесь исключением.
Non-communicable diseases are a global problem, and Nepal is not immune to them.

Именно эта глобальная проблема создает самую большую угрозу будущему моей страны.
It is this global issue that threatens my country's future as no other.

Изменение климата-- это глобальная проблема, которую необходимо обсуждать на глобальном уровне.
Climate change is a global challenge that needs to be tackled at the global level.

Оборот наркотиков- это серьезная глобальная проблема, которая затрагивает всех нас.
The scourge of drug trafficking is a global problem which affects us all.

Терроризм-- это глобальная проблема, и ее следует решать соответствующим образом.
Terrorism is a global problem and must be addressed as such.

Это- глобальная проблема, требующая скоординированных усилий всех заинтересованных сторон.
It is a global problem that requires a coordinated effort.

Нищета- это глобальная проблема.
Poverty is a global concern.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа-- это глобальная проблема, которая требует глобальных действий.
The HIV/AIDS pandemic is a global problem which calls for global action.

Зависимость от наркотиков и алкоголя- это глобальная проблема, требующая глобального решения.
Drug and alcohol addiction is a global problem requiring a global solution.

Мечникова проблема человека как глобальная проблема современности.
Mechnikov University entitled"The problem of man as a global issue of our time.

Кроме того, опустынивание должно рассматриваться как глобальная проблема, прямо или косвенно затрагивающая все человечество.
Moreover, desertification must be regarded as a global problem directly or indirectly affecting the whole of humankind.

Сентября 2011 года была представлена программа на тему" Глобальная проблема хронического заболевания:
On 8 September 2011, a programme was presented on the theme"The global challenge of chronic disease:

Сохраняется такая острая глобальная проблема, как ухудшение состояния засушливых земель, представляющая угрозу примерно для 1 млрд. жителей 110 стран мира.
Degradation of drylands continues to be an urgent global problem, placing some one billion people in 110 countries at risk.

Подкисление океана-- это глобальная проблема, непосредственно порождаемая увеличением антропогенных выбросов углекислого газа в атмосферу.
Ocean acidification is a global issue directly caused by increased anthropogenic carbon dioxide emissions to the atmosphere.

Еще одна глобальная проблема, по мнению лауреата Нобелевской премии мира Роднея Джона Аллама, антропогенное загрязнение окружающей среды.
Another global challenge, according to Nobel Peace Prize winner Rodney John Allam, is anthropogenic environmental pollution.