GLOBAL CONCERN - перевод на Русском

• глобальной проблемой
• глобальной озабоченности
• глобальную обеспокоенность
• глобальной заботой
• глобальной задачей
• глобальное значение
• всеобщую обеспокоенность
• озабоченность во мире
• глобальную проблему
• глобальной проблемы
• глобальная проблема

Примеры использования Global concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the promotion of democracy is a global concern, we are also vigorously promoting democratic values in our own region, through ASEAN and beyond.
При том что поощрение демократии является глобальной задачей, мы прилагаем активные усилия в целях утверждения демократических ценностей в нашем собственном регионе через АСЕАН и другие организации.

First, it should communicate that nuclear security is truly a global concern, requiring worldwide involvement and action.
Во-первых, саммит должен подтвердить, что ядерная безопасность является поистине глобальной проблемой, требующей участия и действий всего мира.

region that remains volatile, despite growing global concern and despite many attempts to restore the peace process in the Israeli-Palestinian conflict.
несмотря на глобальную обеспокоенность и многочисленные попытки восстановить мирный процесс в рамках израильско- палестинского конфликта.

manmade is a major global concern which requires the strengthening of international cooperation
является серьезной глобальной проблемой, которая требует укрепления международного сотрудничества

other issues that are of local rather than global concern.
также другие вопросы, имеющие скорее местное, нежели глобальное значение.

It is clear that the impact of a large-scale event with off-site consequences rapidly becomes a matter of regional and global concern.
Очевидно, что воздействие крупномасштабных бедствий с последствиями за пределами объекта быстро становится региональной и глобальной проблемой.

reflects global concern and the resolve of nations to act to combat this terrible scourge.
отражает всеобщую обеспокоенность и решимость государств бороться с этим ужасающим бедствием.

The danger that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists has been a major global concern.
Угроза того, что оружие массового уничтожения может попасть в руки террористов, вызывала серьезную озабоченность во всем мире.

a major global concern.
остаются- важнейшей глобальной проблемой.

As has been stated on so many occasions, in today's world disarmament is one of the most pressing concerns, and it is a global concern.
Как уже неоднократно заявлялось, в сегодняшнем мире разоружение является одной самых насущных забот и является глобальной проблемой.

Intergovernmental conferences reflecting this global concern have made it easier for individual nations to achieve their goals.
Межправительственные конференции, рассматривавшие эту глобальную проблему, облегчили для отдельных стран задачу достижения намеченных ими целей.

Everybody is just talking about the ways to reduce body fat as obesity has become a global concern.
Все только и говорят о том, как уменьшить жировые отложения, поскольку oжирение стало глобальной проблемой.

It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.
Она отражается также в слиянии многих трудноразрешимых проблемы в одну общую глобальную проблему.

which is the key instrument for addressing this global concern.
которая является ключевым инструментом решения этой глобальной проблемы.

a matter of global concern.
которое является глобальной проблемой.

This is not an issue that involves the region alone, but is, rather, a global concern, constituting a serious threat to world peace and security.
Этот вопрос касается не только данного региона; это глобальная проблема, которая является серьезной угрозой для международного мира и безопасности.

Many regarded exposure to endocrine-disrupting chemicals as a major global concern in view of their potential impact on future generations
Многие рассматривают воздействие химических веществ, вызывающих нарушение работы эндокринной системы, как серьезную глобальную проблему ввиду их потенциального воздействия на будущие поколения

has emerged as a global concern;
приобретает очертания глобальной проблемы;

There is growing global concern about the threat to humanity posed by the existence of nuclear weapons
Растет глобальная озабоченность угрозой для человечества, создаваемой существованием ядерных арсеналов

Enlightened global concern(i.e., concern that all countries are able to protect their populations and ecosystems);
Рациональная глобальная задача( т. е. задача, чтобы все страны могли защитить свое население и экосистемы);