ГЛОБАЛЬНОЙ ЗАДАЧЕЙ - перевод на Английском

• global challenge
• global task
• global concern
• global undertaking
• global goal
• global issue

Примеры использования Глобальной задачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание около 500 млн. рабочих мест, необходимых к 2030 году, является глобальной задачей.
said that it was a global challenge to create the approximately 500 million jobs needed by 2030.

которые основаны на общепринятых стандартах, попрежнему остаются глобальной задачей в области использования потенциала спорта на благо развития и мира.
benchmarks based on commonly agreed standards remains a global challenge in the field of Sport for Development and Peace.

Обеспечение устойчивого развития является глобальной задачей, которая требует объединения усилий
Sustainable development was a global task that required pooled efforts

достойной работы для всех остается глобальной задачей.
decent work for all remained a global challenge.

Глобальной задачей проекта является создание принципиально нового подхода геологических исследований,
The global goal of the project is to create a fundamentally new approach to geological research,

должно стать такой же глобальной задачей, как борьба с терроризмом.
should be also a global task, just like the fight against terrorism.

Обеспечение экологической устойчивости является глобальной задачей, и люди, живущие за чертой бедности, по всей вероятности, испытают на себе максимальное воздействие опасных экологических факторов, включая истощение природных ресурсов
Environmental sustainability is of global concern, and people living in poverty are likely to bear the brunt of environmental hazards, including the depletion of natural resources

На региональном уровне( Никарагуа, Гондурас): Проект трансграничной биосферы Коразона, глобальной задачей проекта является объединить управление
Regional(Nicaragua, Honduras): Corazon Transboundary Biosphere Project, the project global objective is to consolidate the management

глобальная безопасность дорожного движения стала действительно глобальной задачей с глобальными решениями для всех.
if we want global road safety to be a truly global agenda, with global achievement for all.

Решить именно такую глобальную задачу предстояло школьникам страны в рамках Чемпионата по решению кейсов.
Students of our country addressed exactly this global challenge within the Case-solving Championship.

Аналогичным образом, мы приветствуем Международную конференцию ЮНЕСКО по культурной политике как глобальной задачи.
Likewise, we enthusiastically welcome the International UNESCO Conference on cultural policy as a global task.

Построения информационного общества- глобальная задача в новом тысячелетии.
Global challenge in the new millennium.

Эта глобальная задача требует инновационных решений.
To meet this global challenge, innovative solutions are needed.

ПРИРОДНЫЙ ГАЗ КАК МОТОРНОЕ ТОПЛИВО Сокращение вредных выбросов на транспорте- глобальная задача.
NATURAL GAS AS MOTOR FUEL Reducing harmful emissions in transport is an important global challenge.

На Конференции было вновь подтверждено, что искоренение нищеты представляет сегодня величайшую глобальную задачу.
The Conference reaffirmed that poverty eradication is the greatest global challenge today.

Подтверждает, что искоренение нищеты представляет собой величайшую глобальную задачу, стоящую сегодня перед миром;
Reaffirms that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today;

II. Поддержание мира и безопасности: глобальная задача.
II. Maintenance of peace and security: the global challenge.

изменение климата- одна глобальная задача.
climate change one global challenge.

Решение глобальных задач и проблем требует международных действий и сотрудничества.
Addressing global challenges and problems requires international action and cooperation.

Я имею в виду глобальные задачи, которые стоят перед нами.
I alluded to the global challenges which confront us.