IS A POSITIVE STEP - перевод на Русском

• является позитивным шагом
• является положительным шагом
• является конструктивным шагом
• являются позитивным шагом

Примеры использования Is a positive step на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee considers that the establishment of an additional layer of jurisdiction to review death penalty cases is a positive step in the interest of the accused person.
Комитет считает, что создание дополнительного средства судопроизводства для пересмотра дел о смертной казни является положительным шагом в интересах обвиняемых.

the measures taken by Israel to ease the blockade is a positive step, but Japan remains concerned about the humanitarian situation there.
принятые Израилем меры по ослаблению блокады являются позитивным шагом, но Япония по-прежнему озабочена гуманитарной ситуацией на месте.

The establishment of Nuclear Weapons-Free Zones is a positive step and important measure towards strengthening global nuclear disarmament and non-proliferation.
Создание свободных от ядерного оружия зон является позитивным шагом и важной мерой укрепления режима глобального ядерного разоружения и нераспространения;

In 2001, Kazakhstan changed the practice of requiring an exit visa, which is a positive step toward ensuring rights to leave any country, including one's own.
С 2001 года в Казахстане отменена практика" выездных виз", что, безусловно, является положительным шагом в обеспечении права покидать любую страну, включая собственную.

Tajikistan has awarded compensation to victims in five cases, which is a positive step, but the amounts awarded have been neither fair nor adequate.
В Таджикистане в 5 случаях была присуждена компенсация пострадавшим, что является позитивным шагом, однако размеры компенсационных выплат не являются ни справедливыми, ни адекватными.

The establishment of a separate body responsible for the selection of the candidates for judicial positions is a positive step.
Формирование отдельного органа, отвечающего за подбор кандидатов на судейские должности, является положительным шагом.

The growth of multi-stakeholder partnerships is a positive step towards bringing key actors together to achieve development goals.
Расширение партнерств с участием многих заинтересованных сторон является позитивным шагом в направлении объединения усилий основных участников для достижения целей в области развития.

Communication between stakeholders at this stage is a positive step forwards in developing a vision
Связь между партнерами на данном этапе является позитивным шагом вперед в разработке концепции

We pointed out at the beginning of this statement that the Secretary-General's report is a positive step forward.
Мы указывали в начале этого заявления, что доклад Генерального секретаря является позитивным шагом вперед.

The recent voluntary halting of nuclear tests by some nuclear-weapon States is a positive step.
Принятое недавно некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, решение о добровольном прекращении ядерных испытаний является позитивным шагом.

The introduction of a temporary quota system for the election of deputies to the Jogorku Kenesh is a positive step.
Введение временных специальных мер при выборах депутатов парламента является позитивным шагом.

The establishment of a Drug Control Unit in the ECO is a positive step towards the realization of this objective.
Учреждение в ОЭС подразделения по контролю за наркотическими средствами является позитивным шагом в направлении к реализации этой цели.

This is a positive step towards the implementation of the commitments made by the Government of Uganda during the visit of my Special Representative for Children
Это явилось позитивным шагом в направлении выполнения тех обязательств, которые правительство Уганды взяло на себя во время визита

the international financial institutions, the Debt-reduction Facility is a positive step in this direction.
все же создание Фонда сокращения задолженности явилось позитивным шагом в этом направлении.

It also noted with satisfaction that the Agreed Framework is a positive step in the direction of denuclearizing the Korean Peninsula
Он также с удовлетворением отметил Рамочную договоренность в качестве позитивного шага в направлении денуклеаризации Корейского полуострова

The adoption of the law as such is a positive step, creating the legal framework for the functioning of political parties.
Принятие этого закона как такового- положительный шаг, создающий законодательную базу для функционирования политических партий.

the establishment of such a structure is a positive step forward as it has encouraged Georgia's Muslims to consolidate under a local umbrella.
основание такой структуры было позитивным шагом, поскольку оно способствовало консолидации мусульманского населения Грузии под эгидой местной организации.

There is no doubt that this is a positive step that will result in the elimination of an inconsistency in the Nationality Act
Не вызывает сомнения, что эта мера является позитивной и направлена на устранение непоследовательности положений законодательства о гражданстве

This is a positive step undertaken by the local government in order to solve the housing problems of Roma.
Этот шаг является позитивной мерой, принятой местными органами управления с целью решения жилищных проблем рома.

While this is a positive step, I am concerned that the members were appointed without the enactment of the law which would set out the mandate
Несмотря на этот позитивный шаг, испытываю обеспокоенность по поводу того, что члены Комиссии были назначены без принятия соответствующего закона,