ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ШАГ - перевод на Английском

• positive step
• positive move

Примеры использования Положительный шаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа рассматривает предпринятую правительством попытку провести общенациональную инвентаризацию принадлежащих ему вооружений как положительный шаг, направленный на повышение уровня транспарентности
The Group views the initiative by the Government to establish a national armament inventory as a positive step towards transparency and accountability, and encourages the Government to enforce

Мы расцениваем как положительный шаг решение о принятии поправок к Закону о гражданских лицах- жертвах войны Федерации БиГ,
We mention as a positive step adoption of amendments to the Law on Civil Victims of War of the Federation of BiH, which enables recognition

Создание различных зон, свободных от ядерного оружия, по всему миру представляет собой положительный шаг в этой области, и состоявшаяся недавно в Мексике Конференция государств-- участников договоров о создании таких зон вновь продемонстрировала решимость заинтересованных государств продолжать оказывать содействие достижению целей нераспространения.
The establishment of various nuclear-weapon-free zones around the world was a positive step, and the recent Conference of States Parties to Treaties that Establish Such Zones, held in Mexico, had again demonstrated the resolve of the States concerned to further advance the objectives of non-proliferation.

Принятый закон о восстановлении доверия к судебной власти,- безусловно, положительный шаг, однако он не применим к судьям, которые, например,
Certainly, the new Law‘On Restoration of Confidence Towards Judicial Authorities' is a positive step, but it does not apply to those judges who,

говорит, что, если данная поправка уже была принята в первом чтении, то это уже положительный шаг, но он не возражает против снятия последней фразы.
said that if the amendment had already been adopted in a first reading, that was a positive step. But he did not object to deleting the phrase.

решение о приеме Палестины в качестве полноправного члена знаменует собой положительный шаг на пути к признанию аналогичного статуса другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Cultural Organization(UNESCO) to admit Palestine as a fully fledged member is a positive step towards recognizing similar status in other United Nations bodies and organizations.

планирует принять участие в программе CREDO:« Начало программы исследований 3 фазы по олокизумабу- положительный шаг для пациентов с ревматоидным артритом.
early phase studies and the CREDO program, stated"The launch of the CREDO program for Olokizumab is a positive step for RA patients.

Заключение этого соглашения было воспринято как положительный шаг, хотя, к сожалению, к моменту составления настоящего документа правительство Хорватии не выполнило в полной мере некоторые положения этого соглашения,
Although the conclusion of the agreement was welcomed as a positive step, I regret that, at the time of writing, the Government of Croatia has yet to implement fully various of its provisions such

введение индивидуальной ответственности за совершенные преступления следует рассматривать как положительный шаг в направлении решения чрезвычайно серьезной проблемы рабства
to have been committed, is to be regarded as a positive step forward concerning the extremely serious question of slavery

Положительным шагом в этом направлении стало бы прекращение дел, возбужденных против правозащитников;
A positive step in this direction would be the withdrawal of cases against human rights defenders;

Положительным шагом в 1996 году стало создание Ассоциации средств массовой информации.
A positive step has been the establishment of the Media Association of Armenia in 1996.

ААПР считает создание КРПЧ весьма положительным шагом вперед99.
The CRAE considers the creation of the EHRC a very positive step forward.

Выплата правительством компенсаций жертвам военной диктатуры является положительным шагом.
Payment of compensation by the Government to the victims of the military dictatorship was a positive step.

Мостара также следует рассматривать как положительные шаги.
Mostar should also be considered a positive step.

Эти положительные шаги, направленные на формирование правительства, на широкой основе получили огромную поддержку в стране.
These positive steps towards a broad-based Government enjoyed considerable national support.

Отмечаются некоторые положительные шаги в недавних проектах по инвестированию в транспортные коридоры.
Some positive steps are evident in recent transport corridor investment projects.

СГООН высоко оценила эти положительные шаги по защите прав детей.
UNCT commended these positive steps to protect children's rights.

ЕС приветствует недавние положительные шаги Ливии в этом направлении.
The EU welcomes the recent positive steps made by Libya in this field.

Несомненно, выражение готовности рассмотреть предлагаемые поправки к проекту резолюции стало положительным шагом.
Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture.

В течение 2017 года власти предприняли некоторые положительные шаги в направлении защиты прав человека.
Over 2017 the authorities took some positive steps with respect to human rights protection.