Примеры использования Is also linked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is also linked with access to and benefit-sharing of genetic resources
The overall impact is also linked to their environmental performance, including their life cycles.
Общее воздействие также связано с показателями их воздействия на окружающую среду, в том числе сроками их эксплуатации.The fact that this right is also linked, to a certain extent, to commercial activities
Тот факт, что это право также связано в определенной степени с коммерческой деятельностью,The right amygdala is also linked with taking action as well as being linked to negative emotions,
Правое миндалевидное тело также связано с функцией принятия решений и генерацией негативных эмоций, что может объяснить,The Avengers slot is also linked to Marvel's 4 level mystery progressive jackpot known as Power,
Игровой автомат также ссылается на 4х уровневый таинственный джекпот от Марвел, известный как Power,Effectiveness is also linked to support and skills that may be tapped by programmes at headquarters.
Эффективность также связывается с поддержкой и квалификацией, которая может быть задействована программами в штаб-квартире.the image quality is also linked to the scanner settings.
качество также будет зависеть от параметров сканера.The Xarardheere Pirate base, largely under the control of the Suleiman/Habar clan, is also linked to piratical acts in this region.
База пиратов в Харардере, находящаяся под контролем в основном клана Сулеймана/ Хабара, также причастна к совершению пиратских актов в регионе.Despite the fact that Social Darwinism bears Charles Darwin's name, it is also linked today with others,
Несмотря на то, что социальный дарвинизм носит имя Чарльза Дарвина, эта теория также связана сегодня с другими авторами,The problem of unequal pay is not only a question of individual pay differences based on gender; it is also linked to the gender-segregated labour market and the price of labour in the occupations
Проблема неравной оплаты труда заключается не только в установлении размера индивидуального жалования в зависимости от пола; она связана также с наличием сегрегированного по признаку пола рынка труда,claim under article 9, paragraph 1, is also linked to the claim under article 11,
в которой утверждение в соответствии с пунктом 1 статьи 9 также увязано с утверждением, относящимся к статье 11,The core indicator of percentage of children vaccinated against measles, polio and rubella is also linked to this target; it is described in the section on the second quantification for target 1.
К данному целевому ориентиру также привязан такой основной индикатор, как процент детей, вакцинированных против кори, полиомиелита и краснухи; он описан в разделе, посвященном второй количественной характеристике для целевого ориентира 1.but this question is also linked with the reporting frequency,
A lack of nutrients is also linked to having brittle nails,
Отсутствие питательных веществ связано также с имея ломкие ногти,non-permanent seats; it is also linked with the whole question of other possible measures to strengthen
непостоянных мест, он также увязан со всем вопросом других возможных мер по усилению и оживлению этого органа,This issue is also linked to energy efficiency in urban areas, as low densities engender the use and development of unsustainable transport systems and increase heating costs,
Этот вопрос также связан с вопросом эффективного использования энергетики в городских районах, поскольку низкая плотность населения ведет к использованиюThis issue is also linked to energy efficiency in urban areas, as low densities engender the use
Этот вопрос также связан с вопросом эффективного использования энергетических ресурсов в городских районах,Delta waves are also linked to sleep.
Accordingly, the provision was also linked to draft article 12.
Таким образом, это положение также связано с проектом статьи 12.They are also linked with the principle of international prosperity and security.
Они также связаны с принципом международного процветания и безопасности.
