Примеры использования Is also providing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNMISET is also providing 15 advisers out of the 58 most critical positions in the justice sector, including judges for the district courts.
МООНПВТ также выделяет 15 советников из 58 наиболее важных постов для сектора правосудия, включая судей окружных судов.It is also providing training to country teams,
It is also providing guidance for local areas under the single banner of our Cohesion Delivery Framework.
Оно также дает руководящие указания местным территориям в рамках Плана действий по обеспечению сплоченности.CAREC is also providing knowledge support to Afghanistan's Working Group negotiating accession to the WTO.
ЦАРЭС также оказывает информационную поддержку Рабочей группе Афганистана в проведении переговоров по вступлению в ВТО.UNDP is also providing funds under country programme budgets for monitoring the implementation of the New Agenda see para. 34 below.
ПРООН также предоставляет средства на цели мониторинга и осуществления Новой программы из бюджетов страновых программ см. пункт 34 ниже.The Global Office is also providing the necessary guidance on the migration process from raw data to creating validation tables
Глобальное управление также обеспечивает необходимое руководство по процессу миграции, начиная с необработанных данных до создания таблиц для проверкиWhile establishing training schools by itself, it is also providing assistance to Women Shelters opened by NGOs.
Помимо создания собственных школ профессионального обучения он также оказывает помощь женским приютам, находящимся в ведении НПО.The ICRC is also providing medical or surgical assistance to war-wounded, including mine victims,
МККК также предоставляет медицинскую или хирургическую помощь раненым во время войны лицам,The mentor is also providing advice on extradition requests
Данный консультант также дает рекомендации в отношении просьб об экстрадицииThe Office is also providing more structured
Управление также обеспечивает более последовательноеCanada is also providing significant assistance to Haiti,
Канада также оказывает существенную помощь Гаити,The Russian Federation is also providing additional naval escorts for the Danish
Российская Федерация также предоставляет дополнительное военно-морское сопровождение для датскогоIt is also providing integrated environmental assessment training
Она также обеспечивает обучение по комплексной экологической оценкеUNMIS is also providing logistics support to State governments' efforts to convene the first County Commissioners' Forum in all 10 States.
МООНВС также оказывает материально-техническую поддержку правительствам штатов в их усилиях по проведению во всех 10 штатах первого Форума комиссаров графств.OCHA is also providing important information services through ReliefWeb and the Integrated Regional Information Network IRIN.
УКГД также предоставляет важные информационные услуги через электронную сеть ReliefWeb и Комплексную региональную информационную сеть ИРИН.UNOPS is also providing administrative support in rehabilitation
ЮНОПС также обеспечивает административную поддержку деятельности по восстановлениюThe Mission is also providing technical support to female legislators for the establishment of a women's parliamentary caucus.
Миссия также оказывает законодательницам техническую поддержку в деле формирования женской парламентской фракции.The fifth programme is also providing assistance to help the Government in its efforts to improve the status of women.
Пятая программа также предоставляет помощь правительству в его усилиях по улучшению положения женщин.The Mission's human rights component is also providing pre-deployment training for peacekeepers
Компонент Миссии по правам человека также обеспечивает предшествующую развертыванию подготовку для миротворцевIFAD is also providing staff health insurance schemes
МФСР также предоставляет системы медицинского страхования сотрудников
