IS BEING EXPANDED - перевод на Русском

• расширяется
• будет расширена
• в настоящее время расширяется

Примеры использования Is being expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

In July 2013 geography of presence is being expanded to Dzhambul region,
В июле 2013 года география присутствия расширяется на Жамбылскую область,

Cooperation is being expanded with such international organizations as UNESCO,
Расширяется сотрудничество с международными организациями,

Training for health-care supervisors is being expanded in the area of research methods, especially operations research, which is an optimal tool
Программа обучения руководящих работников сферы здравоохранения расширяется для более подробного изучения методов проведения исследований,

while the scope of legitimate international action is being expanded.
масштаб законных внутренних действий расширяется.

The capacity of the optical disk system is being expanded to provide access to all Permanent Missions in New York
Расширяются возможности системы на оптических дисках с целью обеспечения доступа к ней всех постоянных представительств в Нью-Йорке

The Standard Cost Manual currently in use is being expanded, outlining technical specifications
В настоящее время осуществляется расширение действующего Руководства по нормативным издержкам: в него включаются технические характеристики

The present report also describes how information on both international and domestic flows is being expanded and systematically organized through a cooperative agreement between the United Nations Population Fund
В настоящем докладе говорится также о путях расширения и систематизации информации о поступлении как международных, так и внутренних ресурсов на

The system of State financing on a competitive basis is being expanded- both in respect of individual scientists through a system of grants as well as scientific organizations wishing to participate in the implementation of State programmes.
Развивается система государственного финансирования на конкурсной основе- как на индивидуальных ученых по системе грантов, так и научных организаций, претендующих на участие в выполнении государственных программ.

the fixed WiMax standard, now this network is being expanded and updated on investments obtained from CEL«Regional venture fund of investing small-scale enterprises in scientific and technical field of RT(high tech)».
в настоящее время производится расширение и модернизация данной сети на инвестиции полученные от ЗПИФ« Региональный венчурный фонд инвестиций в малые предприятия в научно-технической сфере Республики Татарстан( высоких технологий)».

Research is being expanded into new areas such as the human rights aspect of bio-medical technology,
Будет расширена исследовательская деятельность в таких новых областях, как аспекты прав человека биомедицинской технологии,

The partnership between UNIDO and Microsoft to provide affordable, high-quality secondary computers to rural small-scale entrepreneurs is being expanded to several countries in Africa and the Caribbean, and is being linked to larger recycling
Партнерство ЮНИДО с корпорацией" Майкрософт" в целях предоставления в распоряжение мелких сельских предпринимателей недорогих- бывших в употреблении- компьютеров высокого качества распространено на ряд стран Африки

Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
Расширяются системы обеспечения населения питьевой водой и сети очистных сооружений.

The types of manufactured packing and labels are being expanded considerably.
Значительно расширяются виды выпускаемой упаковки и этикетки.

An office of research is being established and knowledge management systems are being expanded.
В настоящее время создается служба исследований, и расширяются системы управления знаниями.

as well as residential areas are being expanded.
недорогие жилые районы расширяются.

In various parts of Rwanda, the capacity of transit and reception centres was being expanded.
В различных районах Руанды расширялись возможности транзитных и приемных центров.

The system was being expanded to Africa and could also include other interested regions.
Эта система сейчас распространяется на Африку и может также охватить другие заинтересованные регионы.

In addition, Varks. am is expanding its operations in Armenia.
Varks. am расширяет свою деятельность в Армении.

More prison personnel were being recruited, and access to justice was being expanded through the creation of more courts.
Было нанято большее число сотрудников тюрем, и расширяется доступ к правосудию за счет создания большего количества судов.

Programmes aimed at preventing drug abuse and treating and rehabilitating abusers are being expanded in a number of countries with the active participation of community leaders.
В ряде стран при активном участии руководителей общин расширяются программы профилак тики наркомании, а также лечения и восстановления трудоспособности наркоманов.