IS CURRENTLY FINALIZING - перевод на Русском

• в настоящее время завершает
• в настоящее время дорабатывает
• в настоящее время заканчивает подготовку

Примеры использования Is currently finalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Asia-Pacific Forum, OHCHR is currently finalizing the handbook for NHRIs on the prevention of torture,
Азиатско-Тихоокеанским форумом УВКПЧ в настоящее время завершает подготовку руководства для НПЗУ по предупреждению пыток,

to develop policies aimed at stimulating enterprise development and business facilitation, the secretariat is currently finalizing its study on"Integrating Developing Countries' SMEs into Global Value Chains.
секретариат завершает в настоящее время подготовку своего исследования" Интеграция МСП развивающихся стран в глобальные цепочки создания стоимости"" Integrating Developing Countries' SMEs into Global Value Chains.

the World Bank Group is currently finalizing a first operational framework to help countries to implement comprehensive financial protection strategies.
Группа Всемирного банка в настоящее время завершает разработку первых методических основ оценки операционной деятельности, которые помогут странам в осуществлении стратегий по обеспечению всесторонней финансовой защищенности.

Furthermore, in response to further needs and requests, UNV, in collaboration with the White Helmets Commission, is currently finalizing projects that will require additional funding of approximately $2 million.
Кроме того, с учетом дополнительных потребностей и просьб ДООН в сотрудничестве с Комиссией по вопросам деятельности" белых касок" в настоящее время завершают разработку проектов, которые потребуют дополнительного финансирования в объеме порядка 2 млн. долл. США.

appellate proceedings anticipated for the biennium 2010-2011, the Registry, in consultation with the Association of Defence Counsel, is currently finalizing a lump-sum legal aid policy for appeals.
Секретариат в консультации с Ассоциацией адвокатов защиты в настоящее время завершает разработку политики выплаты гонораров адвокатов в виде паушальных сумм в рамках апелляционного производства.

Khartoum from 30 September to 10 October and is currently finalizing recommendations for urgent action to be taken
находилась в Дарфуре и Хартуме с 30 сентября по 10 октября и в настоящее время завершает подготовку рекомендаций в отношении срочных мер,

of investment laws and the bilateral investment treaty(BIT) model, and is currently finalizing its reports reviewing the implementation of the IPR.
типовой модели двустороннего инвестиционного договора( ДИД) и в настоящее время завершает подготовку своих докладов о ходе осуществления рекомендаций ОИП.

the United Nations Board of Auditors is currently finalizing its second report on the United Nations Iraq Account
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций в настоящее время завершает работу над своим вторым докладом об иракском счете Организации Объединенных Наций

the UNICEF Division of Private Fundraising and Partnerships is currently finalizing a guidance note on corporate social responsibility
в частном секторе и партнерскому сотрудничеству в настоящее время завершает составление директивной записки о социальной ответственности корпораций

Growth Facility of the International Monetary Fund, implement a poverty reduction strategy for a full year, which the Government is currently finalizing, and reach results on the announced key structural and social reforms.
обеспечения роста Международного валютного фонда, на протяжении полного года осуществлять стратегию борьбы с нищетой, которую в настоящее время дорабатывает правительство, и добиваться соответствующих результатов в контексте объявленных ключевых реформ в структурной и социальной областях.

The Principality of Monaco is currently finalizing the drafting of several legislative
Княжество Монако в настоящее время завершает работу над целым рядом законодательных

Barbados is currently finalizing a policy document,
то Барбадос в настоящее время завершает подготовку программного документа,

to facilitate sharing them amongst member States, the secretariat is currently finalizing its first policy brief on administrative efficiency,
содействия их распространению среди государств- членов секретариат в настоящее время завершает работу над своей первой аналитической запиской по эффективности административного аппарата,

To obtain the pertinent information, the Centre is currently finalizing a transnational organized crime assessment survey,
В целях получения надлежащей информации Центр в настоящее время заканчивает обзор оценки транснациональной организованной преступности,

In collaboration with UNIOSIL, the Sierra Leone Police is currently finalizing a list of priority equipment needed to increase its effectiveness.
сьерра- леонская полиция в сотрудничестве с ОПООНСЛ в настоящее время завершает составление перечня приоритетного снаряжения, необходимого для повышения ее эффективности.

the Principality of Monaco is currently finalizing the drafting of a sovereign ordinance,
Княжество Монако в настоящее время завершает работу над княжеским ордонансом,

Building on experience accumulated in the peaceful utilization of nuclear energy, the Government of Japan was currently finalizing work on its long-term plan for research,
На основе накопленного опыта в области мирного использования атомной энергии правительство Японии в настоящее время завершает работу над долгосрочным планом исследования,

The Government of Zimbabwe had adopted the general principles relating to PPPs and was currently finalizing the legal framework in that regard.
Правительство Зимбабве одобрило общие принципы для государственно- частных партнерств и в настоящее время завершает формирование правовой основы в этом направлении.

Timor-Leste was currently finalizing its Child Code and Juvenile Justice Bill in response to the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child.
В ответ на заключительные замечания Комитета по правам ребенка Тимор- Лешти завершает в настоящее время разработку Кодекса законов о детях и проекта закона о правосудии по делам несовершеннолетних.

Islamic Development Bank are currently finalizing a comprehensive joint project on international transport development in the ECO region.
Исламский банк развития в настоящее время завершают работу над всеобъемлющим совместным проектом по развитию международного транспорта в регионе ОЭС.