Примеры использования Is denominated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As pensionable remuneration is denominated in United States dollars,
Поскольку зачитываемое для пенсии возна- граждение рассчитывается в долларах США,At Cambridge University the ancient professorship of pure mathematics is denominated by the Lucasian, and is the chair that had been occupied by Isaac Newton.
В Кембриджском университете с давних времен профессор чистой математики назывался Лукасовским профессором, эту должность некогда занимал Исаак Ньютон.letter of credit or confirmation is denominated.
since the budget is denominated in pounds sterling
поскольку ее бюджет деноминируется в фунтах стерлинговThe maximal amount for which an Option can be purchased shall be 1,000.00 units of the currency in which the Bonus Account is denominated.
Максимальный размер покупаемого опциона, может составить 1, 000, 00 единиц в определенной для данного Бонусного счета валюте.travel agents' bills though daily subsistence allowance is denominated in dollars.
расходы на распоряжение общим хозяйством и счета турагентств хотя суточные деноминированы в долларах.The risk of currency devaluation The cost of sales of the Company is denominated in local currency- hryvnia,
Риск девальвации национальной валюты Себестоимость продукции Компании выражена в местной валюте- в гривне,External sustainability and public debt sustainability 27. As most external debt of developing countries is denominated in a foreign currency,
Поскольку внешний долг развивающихся стран в основном деноминирован в иностранной валюте, для погашения всей суммы ихAssuming the approved budget is denominated in Swiss francs,
Если предположить, что утвержденный бюджет деноминирован в швейцарских франках,Also, the Group's exposure to the risk of changes in foreign exchange rates relates to the Group's operating activities when revenue or expense is denominated in a different currency from the Group's functional currency.
Также, подверженность Группы риску изменения обменных курсов связана с операционной деятельностью когда доходы и расходы выражены в валюте, отличной от функциональной валюты Группы.their central banks can print the currency in which the debt is denominated, and their default risks are viewed to be much lower.
их центральные банки могут осуществлять эмиссию валюты, в которой деноминирован долг, а риски дефолта считаются гораздо более низкими.Although oil is denominated in dollars, which implies a negative correlation between the two assets,
Хоть и нефть номинирована в долларах, что подразумевает отрицательную корреляцию между двумя активами,In countries with a high proportion of short-term debt that is denominated in foreign currency- such as Thailand,
В странах с высокой долей краткосрочной задолженности, выраженной в иностранной валюте, таких, как Таиланд,The Committee notes from the supplementary information provided to it that the rations contract is denominated in euros and that the total requirements for rations are estimated at $3,232,755 using the operational exchange rate as at 1 January 2010 of Euro0.695 to $1.
На основании представленной ему дополнительной информации Комитет отмечает, что контрактная стоимость пайков выражена в евро и что общий объем сметных потребностей, связанных с пайками, составляет 3 232 755 долл. США при использовании обменного курса, действовавшего по состоянию на 1 января 2010 года и составлявшего, 695 евро за 1 долл. США.resulting from the transportation of larger volumes, and the increase in the average Tenge and the US dollar exchange rate, as the CPC tariff is denominated in US dollars.
повышения среднего обменного курса тенге к доллару США. Тариф на транспортировку по маршруту КТК деноминирован в долларах США.Furthermore, its sustainability is reinforced by automatic protection against currency risks arising from the fact that 81% of the debt is denominated in US dollars, the currency which also predominates in the revenues of the State General Budget, given that 78%
Кроме того, эта устойчивость еще более упрочивается благодаря автоматической защите от валютных рисков, которая обеспечивается тем фактом, что 81% долга деноминировано в долларах США- валюте, которая также является преобладающей в доходной части общего государственного бюджета,accounted for separately unless the contract is denominated in the functional currency of any substantial party to the contract
учитываются отдельно, если только договор не выражен в функциональной валюте одной из основных сторон договораThe currencies in which these transactions primarily are denominated are the euro and the US dollar.
Валютами, в которых преимущественно выражены такие операции, являются евро и доллар США.Trade accounts payable are denominated in the following currencies.
Торговая кредиторская задолженность выражена в следующих валютах.Shares are denominated in Czech Crowns.
Акции выражены в Чешских кронах.
