ДЕНОМИНИРОВАНЫ - перевод на Английском

• denominated

Примеры использования Деноминированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичным образом существенное воздействие на общий размер взносов для УВКБ оказали колебания обменного курса, поскольку свыше 50% взносов деноминированы в валютах, отличающихся от долл. США.
Similarly, exchange rate fluctuations have had a significant impact on the overall contributions for UNHCR because over 50 per cent of contributions are denominated in currencies other than the US dollar.

Понимание международного экономического порядка( 2001):« Приблизительно 40- 60% всех международных финансовых транзакций деноминированы в долларах.
Understanding the International Economic Order(2001):"Somewhere between 40 and 60 percent of international financial transactions are denominated in dollars.

4млрд долга деноминированы в долларах и евро.
T46.4bn of KEA's debt is denominated in US dollar and Euro.

Уровень капитальных вложений компании не измениться вследствие девальвации, так как практически все капитальные инвестиции деноминированы в долларах США.
The company's capex spend is not expected to decline as almost 100% of capex is denominated in USD.

Неденежные активы и обязательства, которые деноминированы в валютах, отличных от доллара США, и измеряются по первоначальной стоимости, пересчитываются в доллары США по обменному курсу, действовавшему на дату совершения операции.
Nonmonetary assets and liabilities denominated in a currency other than the United States dollar that are measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.

Неденежные активы и обязательства, которые деноминированы в валютах, отличных от долларов США, и оцениваются по первоначальной стоимости, пересчитываются в доллары США по обменному курсу, действовавшему на дату совершения операции.
Non-monetary assets and liabilities denominated in a currency other than the United States dollar that are measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.

связанные с ними расходы по реализации стратегического плана сохранения наследия будут деноминированы преимущественно в швейцарских франках,
related expenditures for the strategic heritage plan will be denominated primarily in Swiss francs,

инвестиций ЮНФПА были деноминированы в долларах США,
investments were denominated in United States dollars

акционерные ценные бумаги) деноминированы в валютах, отличных от доллара США, цена, первоначально устанавливаемая в валюте,
equity securities-- are denominated in currencies other than the United States dollar,

В жалобах особо отмечалось значительное снижение покупательной способности трех следующих компонентов пакета вознаграждения, которые деноминированы в долларах США:
The complaints highlighted a significant loss of the purchasing power of three components of the remuneration package that are denominated in United States dollars,

Примерно 20% операционных затрат компании деноминированы в долларах, в то время как девальвация может привести к ускорению инфляции до нижней границы двухзначных значений в 2014- 2015 годах, по нашей оценке.
We estimate that about 20% of company's operating costs are denominated in dollars, while tenge inflation would accelerate to only low double-digits in the next couple of years.

Что касается окладов сотрудников категории специалистов, хотя их базовые оклады не зависят от обменных курсов, поскольку они деноминированы в долларах США, компонент корректива по
In the case of the salaries of staff in the Professional category, while base salaries are not affected by exchange rates, as they are denominated in dollars, the post adjustment component moves in response to changes in cost-of-living

расходы на распоряжение общим хозяйством и счета турагентств хотя суточные деноминированы в долларах.
travel agents' bills though daily subsistence allowance is denominated in dollars.

судей трибуналов, деноминированы в долларах США.
the judges of the two Tribunals are denominated in United States dollars.

И наоборот, снижение курса доллара США на протяжении последних нескольких лет привело к повышению стоимости принадлежащих Соединенным Штатам иностранных активов( поскольку эти активы деноминированы в иностранных валютах) по сравнению со стоимостью иностранных пассивов Соединенных Штатов( которые деноминированы в долларах), в результате чего чистая задолженность Соединенных Штатов сократилась.
Conversely, the depreciation of the United States dollar over the past few years has increased the value of the United States holdings of foreign assets(since these assets are denominated in foreign currencies) relative to the value of the United States foreign liabilities(which are denominated in dollars), thereby reducing the net indebtedness of the United States.

Принимая во внимание, что пенсионные пособия деноминированы в долларах США,
Noting that pension benefits are denominated in United States dollars,

Поэтому по отдельным остаткам, деноминированным в иностранных валютах, были указаны неверные данные.
Thus certain balances denominated in foreign currencies were misstated.

Евразийский банк развития осуществил вторичное размещение облигаций, деноминированных в российских рублях 18. 11. 2011 19.
Eurasian development bank placed secondary bonds denominated in Russian rubles 18.11.2011 22.

Этот тип конструкции был деноминирован conventillo, разделяют многие семьи.
This type of construction was denominated conventillo, shared by many families.

Пересчет всех остатков, деноминированных в иностранных валютах.
Revalue all balances denominated in foreign currencies.