Примеры использования Are denominated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
linked to U.S. dollars, whereas most of the Group's operating expenses are denominated in roubles.
большая часть расходов по операционной деятельности выражена в рублях.Although Gibraltar notes are denominated in"pounds sterling",
Other payables and advances from customers(excluding unearned traffic revenue) are denominated primarily in roubles.
Прочая кредиторская задолженность и авансы полученные( за исключением еще не заработанной транспортной выручки) выражены преимущественно в рублях.the base salaries are not affected by exchange rates as they are denominated in dollars.
их базовые оклады не зависят от изменения обменных курсов, поскольку они деноминированы в долларах США.recognised assets or liabilities are denominated in a currency that is not the Company functional currency.
признанные активы или обязательства выражены в валюте, которая не является функциональной валютой Общества.recognised assets or liabilities are denominated in a currency that is not the Group functional currency.
признанные активы или обязательства выражены в валюте, которая не является функциональной валютой Группы.UN-Women is exposed to currency risk arising from financial assets that are denominated in foreign currency and financial liabilities that have to
Структура<< ООН- женщины>> подвержена риску курсовых колебаний в результате того, что ее финансовые активы деноминированы в иностранных валютах,conferring the maturity and currency in which loans and deposits are denominated.
отражающие сроки погашения и валюту, в которой деноминированы ссуды и депозиты.The Group limits its interest rate risk by monitoring changes in interest rates in the currencies in which the borrowings are denominated.
Группа ограничивает свой риск изменения процентной ставки посредством мониторинга изменения про- центных ставок в валюте, в которой выражены займы.98% of which are denominated in foreign currency.
98% которых деноминированы в валюте.other payables are denominated in Russian Roubles.
прочей кредиторской задолженности выражены в российских рублях.Similarly, exchange rate fluctuations have had a significant impact on the overall contributions for UNHCR because over 50 per cent of contributions are denominated in currencies other than the US dollar.
Аналогичным образом существенное воздействие на общий размер взносов для УВКБ оказали колебания обменного курса, поскольку свыше 50% взносов деноминированы в валютах, отличающихся от долл. США.VAT and other taxes recoverable as well as deferred customs duties related to the imported aircraft under operating leases are denominated in roubles.
НДС и прочие налоги к возмещению, а также отложенные расходы по таможенным пошлинам в отношении импортированных самолетов, находящихся в операционной аренде, выражены в рублях.Understanding the International Economic Order(2001):"Somewhere between 40 and 60 percent of international financial transactions are denominated in dollars.
Понимание международного экономического порядка( 2001):« Приблизительно 40- 60% всех международных финансовых транзакций деноминированы в долларах.In other words, buyers believe that the currency in which they pay for their investments will fall in value against the currency in which the bonds are denominated.
Другими словами, покупатели верят, что валюта, в которой они осуществили оплату их инвестиций, упадет в цене по отношению к валюте, в которой выражены облигации.UNCDF is exposed to currency risk arising from financial assets that are denominated in foreign currency
ФКРООН подвержен валютному риску, обусловленному наличием финансовых активов, деноминированных в иностранных валютах,the Company's trade and other receivables are denominated in the following currencies.
the Group's trade and other receivables are denominated in the following currencies.
прочей дебиторской задолженности Группы, выраженная в следующих валютах.For the first time ever, in 2004, the Inter-American Development Bank issued bonds that are denominated in the currencies of the countries in the region.
В 2004 году Межамериканский банк развития впервые осуществил выпуск облигаций, деноминированных в валютах стран региона.Non-monetary items carried at fair value that are denominated in foreign currencies are retranslated at the rates prevailing at the date when the fair value was determined.
Немонетарные статьи, учитываемые по справедливой стоимости, номинированные в иностранной валюте, пересчитываются по курсу на дату определения справедливой стоимости.
