Примеры использования Is eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only the candidate whose name appears on the ballot papers is eligible.
Только кандидаты, указанные в бюллетенях, имеют право быть избранными.After the death of the child, the mother is eligible for a maximum of 10 days of maternity leave;
Thus, in order to determine whether the design is eligible for registration, it should be mainly established whether the object of application satisfies the definition of a design.
Таким образом, для того, чтобы выяснить, подлежит ли промышленный образец регистрации, в основном, нужно проверить соответствует ли объект заявки определению промышленного образца.She is eligible for renomination but does not wish to be renominated for a further two years.
Она имеет право на повторное назначение, однако отказывается от следующего назначения на два года.Your child is eligible for kindergarten if he/she is 5 years old on
Возрастные требования Ваш ребенок может быть принят в детсадовский класс,Therefore, level 1 hospital medical equipment is eligible for reimbursement at the major equipment rate of"level 1 hospital" listed in chapter 8 of the COE Manual.
Поэтому больничное медицинское оборудование уровня 1 подлежит возмещению по ставкам возмещения расходов на основное имущество для госпиталя уровня 1, перечисленным в главе 8 Руководства по ИПК.In general, a person is eligible for dual citizenship if:
В целом, человек имеет право на двойное гражданство,the incremental cost is eligible for reimbursement, except the labour cost of military personnel.
возмещению могут подлежать дополнительные расходы, за исключением расходов, связанных с оплатой труда военнослужащих.An individual is eligible for conscription into the Israeli Defense Forces from the day of his/her eighteenth birthday.
Индивид подлежит призыву в Силы обороны Израиля, начиная со дня достижения им/ ей 18- летнего возраста.However, he is eligible for future reinstatement should the Board deem it to be in the interest of the organization.
Тем не менее, он имеет право на будущее восстановление если Совет считает, что это в интересах организации.Once a player has opted-in, he is eligible for the prizes in each of the weekly races,
После того, как игрок зарегистрировался, он может претендовать на призы в еженедельных турнирных таблицах,spirit entity is eligible for admission to the corps of the celestial artisans;
духовное существо может быть принято в корпус небесных мастеровых;In deciding who is eligible for reparations, however,
При решении вопроса о том, кто имеет право на возмещение ущерба,damage to, the Aircraft is eligible for compensation.
причинением им ущерба подлежит компенсации.undertaking or entity is eligible for designation under paragraph 1 above include.
предприятие или организация могут подлежать включению в перечень согласно пункту 1, выше, включают следующее.At the same time, the victim is eligible for financial support
The player is eligible for the portion of the pot up to the point of his final wager.
При этом такой игрок может претендовать на ту часть банка, в которой он участвовал своей последней ставкой.The Committee elects a Chairman who serves for a two-year period and is eligible for re-election for a second two-year term.
Комитет избирает Председателя, который остается на этой должности на протяжении двух лет и может быть избран на второй двухлетний срок.A father living in the same household as the mother is eligible for paternity allowance if he is not working.
Неработающий отец, живущий с матерью в одном домашнем хозяйстве, имеет право на отцовское пособие.A claim must be supported by sufficient evidence to demonstrate that it is eligible for compensation pursuant to paragraph 16 of Security Council resolution 687 1991.
Любая претензия должна быть подкреплена достаточными доказательствами, свидетельствующими о том, что она подлежит компенсации на основании пункта 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
