IS MY INTENTION - перевод на Русском

• я намерен
• мое намерение
• я намереваюсь
• я планирую
• я намерена
• моем намерении

Примеры использования Is my intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the usual consultations, I would like to inform you that it is my intention to appoint Ashraf Jehangir Qazi(Pakistan)
После обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о моем намерении назначить Ашрафа Джехангира Кази( Пакистан)

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Bent Sohnemann of Denmark as the Force Commander of UNPREDEP.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить Командующим СПРООН бригадного генерала Бента Сохнеманна Дания.

The Chairperson: It is my intention now to provide the Committee with the opportunity to have an interactive discussion with our panellists by holding an informal question
Председатель( говорит по-английски): Теперь я намерена предоставить членам Комитета возможность для проведения интерактивной дискуссии в формате неофициального обмена вопросами

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Alain Pellegrini(France) as Force Commander of UNIFIL.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить Командующим ВСООНЛ генерал-майора Алена Пеллегрини Франция.

In each of these cases, it is my intention to compile brief individual dossiers of evidence
По каждому из этих дел я намерена составить отдельные краткие досье с доказательствами

Since UNAMIR cannot remain in Rwanda without the consent of the Government, it is my intention to initiate the drawdown of the operation as of 8 December.
Поскольку МООНПР не может оставаться в Руанде без согласия правительства, я намерен приступить к свертыванию операции 8 декабря.

I wish to advise the Assembly that it is my intention to convene the first meeting of the Working Group towards the end of January 1994.
я хотел бы сообщить Ассамблее, что я намерен созвать первое совещание рабочей группы в конце января 1994 года.

In implementation of the decision taken by the Assembly on 19 September, it is my intention to communicate this information to the Chairman of the Fifth Committee by means of a letter.
В целях выполнения этого решения, принятого Ассамблеей 19 сентября, я намерен передать эту информацию Председателю Пятого комитета в виде письма.

wait for the railroad to come through, and that is my intention.
проложат железную дорогу. Таковы мои намерения.

It is my intention to keep in close contact with all parties concerned as well as with the Secretary-General of OAU on all aspects of resolution 1044 1996.
Я намерен поддерживать тесные контакты со всеми соответствующими сторонами, а также с Генеральным секретарем ОАЕ по всем аспектам резолюции 1044 1996.

The Chairman: Since many delegations still wish to speak in the general exchange of views, it is my intention to continue and conclude the general debate at this afternoon's session.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку многие делегации по-прежнему желают выступить в общих прениях, я намерен продолжить и завершить общие прения на сегодняшнем дневном заседании.

In the interim, it is my intention to continue to conduct intensive consultations on the question of the Conference's programme of work for 1999.
Между тем я намерен продолжать проводить интенсивные консультации по вопросу о программе работы Конференции на 1999 год.

It is my intention to tether a goat in the Desert
Я задумал привязать козу в Пустыне

Therefore, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative until 31 March 2006.
В связи с этим я намерен продлить мандат моего Специального представителя до 31 марта 2006 года.

It is my intention that the Mission will exist only as long as is necessary to stem the crisis.
Согласно моему плану миссия будет существовать ровно столько времени, сколько понадобится для преодоления кризиса.

It is my intention from this day forward to improve and regulate no-one but myself.
Начиная с этого дня, моя цель никому, кроме себя, не улучшать и не упорядочивать жизнь.

It is my intention to form a national government,
В мои намерения входит создание национального правительства,

These consultations will continue, and it is my intention to present a report on their outcome at the next plenary meeting which,
Эти консультации будут продолжаться, и я намерен представить доклад об их итогах на следующем пленарном заседании,

In this connection, it is my intention to pursue consultations on the most appropriate approach to deal with the 13 outstanding applications for CD membership,
В этой связи я намерен продолжать консультации относительно наиболее подходящего подхода к рассмотрению остающихся 13 заявок на вступление в членский состав,

I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Sukehiro Hasegawa(Japan) as my Special Representative for Timor-Leste
Имею честь довести до Вашего сведения мое намерение назначить моим Специальным представителем по Тимору- Лешти