IS NOT ALWAYS POSSIBLE - перевод на Русском

• не всегда возможно
• не всегда можно
• не всегда удается
• не всегда осуществимо
• не всегда возможна
• не всегда возможен
• возможна не всегда
• не везде можно
• не всегда есть возможность

Примеры использования Is not always possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this is not always possible in complex network environments.
Но в сложных сетевых средах это не всегда возможно.

Therefore, it is not always possible to estimate the nature of duodenal ulcer.
Следовательно, судить о характере язвы 12- перстной кишки не всегда возможно.

This is not always possible, so an example curve is provided here.
Это возможно не всегда, поэтому здесь приведена кривая- образец.

But risk avoidance is not always possible, and sometimes is not recommendable.
Однако избежать риска можно не всегда, а порой это делать и не рекомендуется.

And to find such exotic on the shelves is not always possible.
Да и найти такую экзотику на прилавках можно не всегда.

When items disappear it is not always possible to find a replacement of similar quality.
При исчезновении товарных позиций не всегда возможно найти им замещения схожего качества.

It is not always possible to submit a certificate request online to a certification authority(CA).
Не всегда возможно подать запрос на сертификат в центр сертификации через Интернет.

Naturally, this is not always possible to do.
Естественно, не всегда это можно сделать.

Therefore remedy through litigation in a national court is not always possible or desirable.
Поэтому восстановление справедливости посредством судебного разбирательства в национальном суде не всегда возможно или желательно.

It is not always possible to find a geode with amethyst.
Не каждому удается найти жеоду с аметистом.

MACHIVENTA:(Chuckling.) It makes sense but it is not always possible to do that.
МАКИВЕНТА:( Смеется.) Это имеет смысл, но это не всегда возможно так сделать.

This is not always possible, but the health benefits for NO2 per se would remain correct.
Это не всегда возможно, но оценка пользы для здоровья в отношении NO2 как такового, будет оставаться корректной.

It is not always possible to explain to a child that he has to wait patiently for a long time.
Деткам ведь не всегда можно объяснить, что ждать надо еще долго.

If in real life it is not always possible, the help character in the game is quite real.
Если в реальной жизни это не всегда возможно, то помочь персонажу в игре вполне реально.

Furthermore, due to lack of information, it is not always possible to conduct an adequate quantitative economic evaluation of techniques.
Далее, из-за недостатка информации не всегда удается провести количественную экономическую оценку технологий.

And it is not always possible to restrict it only by visiting to the gym,
Да и не всегда можно ограничиться посещением спортивного зала,

Unfortunately, this is not always possible and, moreover, these"direct flights" is not always beneficial for the price.
К сожалению, это не всегда возможно и, более того, эти« прямые авиарейсы» не всегда выгодны по цене.

This is not always possible, as in the case of the UNDP local resources mentioned below.
Это не всегда осуществимо, как, например, в случае с местными ресурсам ПРООН, упоминаемыми ниже.

But, even using the efficient operation of the scanner, it is not always possible reliably to know who works on a computer at a particular time.
Но, даже используя эффективную работу сканера, не всегда удается достоверно узнать, кто работает на компьютере на конкретный момент времени.

They also recognize, however, that it is not always possible to draw a clear line between prevention and response.
В то же время они признают, что не всегда можно провести четкую разграничительную линию между предотвращением и реагированием.