IS NOW BEING IMPLEMENTED - перевод на Русском

• в настоящее время осуществляется
• сейчас осуществляется
• сейчас реализуется
• в настоящее время реализуется
• в настоящее время внедряется
• теперь осуществляется

Примеры использования Is now being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

the plan is now being implemented.
этот план сейчас осуществляется.

at the central level, that is, the State Council, and is now being implemented at the level of local governments.
т. е. на уровне Государственного совета, и в настоящее время осуществляется на уровне местных органов управления.

this is evidenced by the fact that the decision is now being implemented," said the prime minister of Israel.
доказательством этому является тот факт, что решение сейчас реализуется",- добавил премьер Израиля.

the EITI is now being implemented by 48 resource rich countries.
ИПДО в настоящее время осуществляется 48 богатыми ресурсами странами.

A UNECE publication strategy aimed at improving the quality of UNECE publications has been discussed and adopted, and is now being implemented under the oversight of the newly formed UNECE Editorial Group.
Была обсуждена и утверждена стратегия выпуска публикаций ЕЭК ООН, направленная на улучшение их качества, которая в настоящее время реализуется под наблюдением вновь сформированной Редакционной группы ЕЭК ООН.

The political concerns of the entire national community are reflected in the Arusha Agreement, which is now being implemented by political leaders who represent all tendencies,
Политические интересы всего бурундийского общества были учтены в Арушском соглашении, осуществляемом сейчас политическими лидерами, представляющими все течения,

The cluster approach is now being implemented in 13 African countries: Burundi,
Подход, предусматривающий деятельность по тематическим блокам, в настоящее время применяется в 13 африканских странах:

Tuberculosis and Malaria, which is now being implemented, and has increased its budget,
малярией проект, который ныне уже проводится в жизнь, и увеличило свой бюджет на эти цели,

climate change in the Dniester basin”, which is now being implemented under the framework of the ENVSEC initiative by UNECE,
изменению климата в бассейне Днестра», который сейчас внедряется в рамках концепции Инициативы« Окружающая среда

The PEU has analysed the recommendations of the Review of the Gender Pay Gap in WA to create an action plan, which is now being implemented.
которое проанализировало рекомендации, высказанные в Обзоре разрыва в оплате труда между женщинами и мужчинами в ЗА, и подготовило план действий, который применяется в настоящее время.

The outcome of the process has informed the compilation of the Justice System Reform Task Force Report which is now being implemented as work has commenced
Результаты данного процесса были сведены в доклад целевой группы по реформе системы правосудия, положения которого в настоящее время выполняются в рамках следующих мероприятий,

Non-Violence for the Children of the World and is now being implemented at nearly 5,000 sites in about 66 countries.
мира Организации Объединенных Наций, и в настоящее время она осуществляется почти в 5000 различных мест примерно в 66 странах.

which entered into force on 5 February 2011 and is now being implemented.
который вступил в силу 5 февраля 2011 года и уже осуществляется.

congratulations to the President of the Republic of Kazakhstan to the fact the idea born 20 years ago is now being implemented," he concluded.
это очень важная инициатива, мои поздравления Президенту Республики Казахстан с тем, что задуманное им 20 лет назад, сегодня претворяется в жизнь»,- завершил он.

revised in 1994, is now being implemented through the United Nations System-wide Special Initiative on Africa launched in March 1996
пересмотрен в 1994 году, в настоящее время осуществляется в рамках Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке,

for better hospital services" is the second programme undertaken by AAKCP, which is now being implemented in 15 African countries.36.
для улучшения больничного обслуживания" является второй программой, предпринятой ПССЗАА, которая в настоящее время осуществляется в 15 африканских странах36.

environment project which is now being implemented by the South Pacific Regional Environment Programme.
окружающей среды, который сейчас осуществляется Южнотихоокеанской региональной программой по вопросам окружающей среды.

Different portions of that Agenda are now being implemented by various Governments and organizations.
Разные части этой Программы в настоящее время осуществляются различными правительствами и организациями.

These programmes are now being implemented on the international and Arab regional levels.
Эти программы сейчас осуществляются на международном и арабском региональном уровнях.

Two projects are now being implemented.
В настоящее время реализуются два проекта.