IS OFTEN CITED - перевод на Русском

• часто приводится
• часто упоминается
• часто приводят
• часто называют
• часто цитируется
• часто ссылаются
• часто указывается
• нередко отмечается

Примеры использования Is often cited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of available funding is often cited as a key reason for the relative paucity of cases pursuing the breach of such obligations.
Нехватка финансовых средств часто указывается в качестве главной причины относительно малого числа дел, возбуждаемых в связи с нарушением таких обязанностей.

In interviews with female refugees, fear of rape is often cited as a major factor in their decision to leave the Syrian Arab Republic.
В беседах с женщинами- беженцами часто упоминается страх, как основной фактор при принятии решения покинуть Сирийскую Арабскую Республику.

other partners is often cited as a key constraint.
правительств и других партнеров часто приводится в качестве одной из ключевых проблем.

Dopethrone, along with Come My Fanatics…, is often cited as Electric Wizard's seminal release and the highpoint of their career.
Dopethrone, так же как и Come My Fanatics…, часто приводится в качестве кульминации карьеры Electric Wizard.

the unattractive risk-return profile of many climate-related investments is often cited as the most important reason for the reluctance of private actors to invest in green technologies.
нежелания частных инвесторов осуществлять инвестиции в« зеленые» технологии часто указывается непривлекательная структура рисков и прибыли многих климатических инвестиций.

the industrial park in Kalundborg is often cited as a model for industrial ecology.
индустриальный парк в Калуннборге часто приводится в качестве модели для промышленной экологии.

Price is often cited as a reason for why people are underinsured
Цена часто приводятся в качестве причины, почему люди застрахованы недостаточно

Good governance is the heart of the Seychelles Strategy 2017 and Seychelles is often cited as a regional leader in a number of governance-related fields.
В Сейшельской стратегии развития до 2017 года центральное место занимает надлежащее управление, и Сейшельские Острова часто упоминаются как лидирующее государство региона в ряде связанных с управлением областей.

Khanti-Mansiysky Autonomous Region is often cited as the region with the best laws, programmes
Ханты-Мансийский автономный округ нередко приводится в пример как регион, в котором реализуются наиболее эффективные законы

The maintenance of"public order" is often cited as the legitimation of action taken against defenders.
Поддержание" общественного порядка" часто является аргументом в подтверждение легитимности мер, принятых против правозащитников.

Gender roles are still quite strictly defined and is often cited as a factor justifying negative notions in the treatment of women.
Гендерные роли по-прежнему строго определены и зачастую приводятся как оправдание негативных стереотипов в обращении с женщинами.

The first formal description of the waterfall model is often cited as a 1970 article by Winston W. Royce,
В качестве источника названия часто указывают статью, опубликованную У. У. Ройсом( W. W. Royce)

This study is often cited as showing the potential for disagreement about therapeutic decisions,
Это исследование часто цитируют, чтобы продемонстрировать возможную степень несогласия между решениями врачей,

One key achievement that is often cited is that the country achieved gender parity at primary
Одним из наиболее часто упоминаемых ключевых достижений является то, что страна добилась равенства полов на уровне начального

The Commission indicators of sustainable development framework, which is divided into 15 themes, 38 subthemes and 58 core indicators, is often cited as a model in countries.
В некоторых странах в качестве соответствующего образца нередко упоминаются разработанные Комиссией показатели устойчивого развития, разделенные на 15 тем, 38 подтем и 58 основных показателей.

Although this decision is often cited as a break with the Court's jurisprudence upholding reciprocal inheritance treaties,
Хотя это решение часто упоминается как отход от прецедентов Суда, поддерживающих взаимные договора о наследовании,

Secondly, Protestant culture that is often cited as the reason for the active human rights position of Sweden,
Во-вторых, протестантская культура, которую часто приводят в обоснование правочеловеческой активности той же Швеции, и обладание значительными финансовыми

in some developing countries, including overcrowding and non-dependability of service, is often cited as a constraint discouraging widespread use.
отсутствие гарантий надежности, часто упоминается в качестве одного из ограничений, препятствующих широкому использованию этого вида транспорта.

Jepko's groundbreaking syndication is often cited as the pioneering kick-start for nationally broadcast talk-radio that allowed for the prominence of such hosts as Larry King
Такую принципиально новую последовательную трансляцию ток-шоу Джепко по радиостанциям( англ. syndication) часто называют первопроходцем, проложившим путь для общенациональных ток-шоу на радио, что впоследствии привело к известности таких ведущих

such as U&A Recordings(2006-present) and the Fused& Bruised imprint between 1996-2002, and is often cited as one of the leading proponents of the emergent Tech-Funk movement,
также управлял брендом Fused& Bruised на протяжении 1996- 2002 и часто цитируется как один из ведущих сторонников движения Tech- Funk на стадии становления,