Примеры использования Is only the first step на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
global norms is only the first step.
Requiring States to enact appropriate laws is only the first step.
Требование к государствам принять соответствующие законы есть лишь первый шаг.But signing up is only the first step, because recognition of rights on paper is not sufficient to guarantee that they will be enjoyed in practice.
Но подписание только первый шаг, поскольку признания прав на бумаге недостаточно, чтобы гарантировать, что они будут осуществляться на практике.It is recognized that the elaboration of gender guidelines is only the first step in the process of making the technical cooperation programme relevant to women.
Как известно, подготовка гендерных руководящих принципов является лишь первым шагом в процессе разработки программы технического сотрудничества в интересах женщин.But that is only the first step in what has to be a universal campaign to address climate change.
Но это знаменует собой только первый шаг в том, что должно превратиться во всеобщую кампанию по решению проблем, связанных с изменением климата.Leaded gasoline phase-out is only the first step toward cleaner fuels and vehicles for better
Полный отказ от этилированного бензина- это лишь первая ступень на пути к экологически чистым видам топливаHowever, accession to the treaty is only the first step, because recognition of the rights on paper is not enough to ensure their compliance in practice.
Однако присоединение к договору является лишь первым шагом, так как признания прав на бумаге недостаточно для того, чтобы гарантировать их соблюдение на практике.Improved information-sharing is only the first step to a mutually accountable partnership for development.
Более совершенный обмен информацией-- это только первый шаг к установлению взаимно подотчетного партнерства в целях развития.This is only the first step; then the surgeons have to perform meticulous work under the 3D microscope.
Это только первый этап, дальше хирургам предстоит кропотливая работа под 3D- микроскопом.Setting out health system outcomes is only the first step towards ensuring health system accountability.
Определение результатов деятельности системы здравоохранения является лишь первым шагом на пути к обеспечению ее подотчетности.Конкурс« Щелкунчик»- лишь первая ступень в карьере этих совсем юных,children, this is only the first step in our respect for the memory of your son, our hero!
дети, это только первый шаг в нашем уважении к памяти вашего сына, нашего героя!It can be assumed that the development of the regulatory framework for the cryptocurrency market is only the first step in the restructuring of the country's economy.
Можно предположить, что разработка нормативной базы для рынка криптовалют является лишь первым шагом в реструктуризации экономики страны.patient to another service is only the first step in the referral process.
клиента к другой службе- это только первый шаг всего процесса.who discovers infidelity, and this is only the first step to their deadly unity.
который открыл измену, и это лишь первая ступень к их призрачному единению.itemized billing records is only the first step.
детализация телефонных разговоров- это только первый шаг.and the resolution is only the first step in that direction.
и резолюция является лишь первым шагом в этом направлении.Директор обратил особое внимание на тот факт, что ОИП стал лишь первым шагом на пути наращивания ПИИAccording to Poroshenko, this is only the first step, and the next will be the improvement of power supply in Kyiv
По словам П. Порошенко, это лишь первый шаг, а следующим станет улучшение системы энергообеспечения КиеваApplying for a visa is only the first step- it doesn't necessarily mean that it would actually be granted or issued.
Подача заявления на получение визы является лишь первым этапом- это не обязательно означает, что она будет на самом деле выдана.
